1 00:00:01,040 --> 00:00:58,800 ... 2 00:00:59,000 --> 00:00:59,960 Hubbub 3 00:01:00,200 --> 00:01:12,600 ... 4 00:01:12,840 --> 00:01:14,920 -Je to svinstvo, dětská představení. 5 00:01:15,160 --> 00:01:18,120 Herci se chovají jako osli. -Dobří herci 6 00:01:18,320 --> 00:01:20,880 začali s průměrnými díly. 7 00:01:21,080 --> 00:01:24,680 ... 8 00:01:24,920 --> 00:01:26,200 (Jsi v pořádku, Stéphane?) 9 00:01:26,640 --> 00:01:27,440 (Jsi v pořádku?) 10 00:01:27,680 --> 00:01:30,080 -Jo, to je v pořádku, soustředím se. 11 00:01:30,360 --> 00:01:33,160 (Je tu pár lidí, to je v pohodě.) 12 00:01:33,760 --> 00:01:36,160 (Pojď, poslední objetí.) -Ano, pojď. 13 00:01:38,520 --> 00:01:39,880 -(JEDNA, DVA, TŘI, PIRÁTI!) 14 00:01:40,120 --> 00:01:43,040 Potlesk 15 00:01:43,240 --> 00:01:44,760 Rockové kytarové sólo 16 00:01:45,040 --> 00:01:58,240 ... 17 00:01:59,480 --> 00:02:00,440 -Eliotte? 18 00:02:01,400 --> 00:02:02,240 Eliott? 19 00:02:02,440 --> 00:02:03,080 Eliotte! 20 00:02:03,320 --> 00:02:04,520 -Co, co? 21 00:02:04,800 --> 00:02:06,880 -Co jsi dělal? -Nic. 22 00:02:07,120 --> 00:02:10,000 Trénoval jsem se, abych se vyhnul dělové koule. 23 00:02:10,200 --> 00:02:12,600 Mimochodem, říkejte mi "Kapitáne." 24 00:02:12,920 --> 00:02:14,360 Kapitán Eliott. 25 00:02:14,600 --> 00:02:17,080 - budu vám říkat "kapitáne" když tvůj otec... 26 00:02:17,400 --> 00:02:19,440 Melancholické téma 27 00:02:19,680 --> 00:02:45,160 ... 28 00:02:47,080 --> 00:02:49,040 -Pro tebe to bylo v pořádku? -Ale ano. 29 00:02:49,280 --> 00:02:50,400 Ano, to je v pořádku. 30 00:02:50,680 --> 00:02:53,040 Hraješ přesně stejným způsobem. 31 00:02:53,280 --> 00:02:55,040 Lidé jsou velmi šťastní. 32 00:02:56,160 --> 00:02:58,360 -Promiňte, jdu. -V pořádku. 33 00:02:59,280 --> 00:03:00,520 -Chci autogram. 34 00:03:00,760 --> 00:03:02,840 -Co tady děláš? -Ty zvláště. 35 00:03:03,080 --> 00:03:05,280 -Jsem Eliott, princ pirátů. 36 00:03:05,520 --> 00:03:07,800 -Já vím, byl jsem v místnosti. Byli jste skvělí. 37 00:03:08,040 --> 00:03:09,800 - Líbilo se vám představení? 38 00:03:10,080 --> 00:03:10,840 - Upřímně? 39 00:03:11,200 --> 00:03:13,600 Výborně, byli jste skvělí. Máš energii... 40 00:03:13,880 --> 00:03:15,960 Neuvěřitelné, to je... Pff! 41 00:03:17,160 --> 00:03:18,240 Ty záříš... 42 00:03:18,480 --> 00:03:19,960 Máte čas na kávu? 43 00:03:20,160 --> 00:03:22,040 S kytarou zacházíš opravdu dobře. 44 00:03:22,240 --> 00:03:23,760 Konečně předstíráš dobře. 45 00:03:23,960 --> 00:03:26,720 -DÍKY. -Škoda, že to končí. 46 00:03:27,320 --> 00:03:30,040 - Rádi bychom pokračovali, ale je to tak. 47 00:03:30,320 --> 00:03:32,280 -Tak co děláš letos v létě? 48 00:03:32,880 --> 00:03:36,600 -Nic. Nakonec jsem se zúčastnil konkurzu pro "rodinný oběd", 49 00:03:36,960 --> 00:03:39,520 ale fyzicky, nevešel jsem se. 50 00:03:39,800 --> 00:03:41,280 -Chtěli usměvavého chlapa? 51 00:03:41,960 --> 00:03:43,240 -Ano, tady to je. 52 00:03:44,960 --> 00:03:47,000 Přiznávám, že je trochu horko. 53 00:03:47,200 --> 00:03:48,840 Nevyrobil jsem dost prášků. 54 00:03:49,040 --> 00:03:51,600 navrhl mi Simon pracovat v jeho baru. 55 00:03:51,800 --> 00:03:54,360 a vy? -Vrátíme se do Avignonu. 56 00:03:54,600 --> 00:03:56,560 Serge se vrací k „Ma Sœur s’encruste“. 57 00:03:57,920 --> 00:03:59,840 -Ale skupina zkrachovala. 58 00:04:00,680 --> 00:04:02,880 -Serge dostal půjčku, je to pevné. 59 00:04:03,120 --> 00:04:05,000 Tentokrát nás banka sleduje. 60 00:04:05,240 --> 00:04:09,000 Ale nechali jsme se jít hercem deset dní před odjezdem. 61 00:04:09,240 --> 00:04:11,360 Velký problém, je potřeba ho vyměnit, 62 00:04:11,640 --> 00:04:12,960 držet opakování, 63 00:04:13,200 --> 00:04:14,960 Bude horko. -Je to Patrick? 64 00:04:15,640 --> 00:04:16,600 -Ne, Theo. 65 00:04:17,800 --> 00:04:18,760 smích 66 00:04:19,960 --> 00:04:20,760 co? 67 00:04:22,320 --> 00:04:23,800 -Taky jsem přemýšlel... 68 00:04:24,080 --> 00:04:27,240 Neviděli jsme se rok, objevíte se v této show. 69 00:04:27,440 --> 00:04:29,240 Coralie, nedělám Avignon. 70 00:04:29,440 --> 00:04:30,720 -Neboj se. 71 00:04:30,920 --> 00:04:32,760 -Aby bylo jasno, nedělám Avignon. 72 00:04:33,000 --> 00:04:36,960 -Na nic se tě neptám, pak Serge pořádá konkurzy. 73 00:04:37,480 --> 00:04:38,840 Kde je Simonův bar? 74 00:04:38,960 --> 00:04:41,320 -To přejde konkurzy na mou roli? 75 00:04:41,520 --> 00:04:42,400 -Ano. 76 00:04:43,240 --> 00:04:44,600 -Nevím o tom. 77 00:04:44,800 --> 00:04:45,760 -To není normální. 78 00:04:46,440 --> 00:04:48,440 -Ne, to není normální, ne! 79 00:04:49,280 --> 00:04:52,800 Vytvořil jsem roli, minimum člen odborů, mluví se mnou o tom! 80 00:04:53,040 --> 00:04:53,760 -Jo. 81 00:04:54,000 --> 00:04:55,400 -No ano. Samozřejmě ano. 82 00:04:55,560 --> 00:04:57,880 Jsme na základně dílu. 83 00:04:58,080 --> 00:04:59,960 Jsem spolutvůrce. -Řekni mu to. 84 00:05:00,160 --> 00:05:01,880 -Řeknu mu to, neboj. 85 00:05:02,080 --> 00:05:03,080 -Bude vás poslouchat. 86 00:05:03,360 --> 00:05:06,480 Serge se hodně změnil. Je klidnější než předtím, uklidněný. 87 00:05:06,680 --> 00:05:08,600 -Nic mi nedáš! Nedostávám nic! 88 00:05:08,800 --> 00:05:09,840 Na výstavě 89 00:05:10,120 --> 00:05:12,360 konec roku, vaše rodiny budou chrápat! 90 00:05:12,520 --> 00:05:14,040 Říkám ti to upřímně! 91 00:05:16,360 --> 00:05:19,560 Mluví o ženě svého života. Však to nic není. 92 00:05:19,920 --> 00:05:21,800 -Mám se usmívat? -Je mi to jedno. 93 00:05:22,040 --> 00:05:25,240 Hraj se svým srdcem a koulemi, žádná psychologie. 94 00:05:25,800 --> 00:05:27,400 Žádná psychologie. 95 00:05:28,200 --> 00:05:31,520 „Cítil jsem se transportován od chvíle, kdy jsem to viděl...“ 96 00:05:31,720 --> 00:05:33,320 Je transportován, chlape. 97 00:05:33,800 --> 00:05:35,040 Přepravte se! 98 00:05:35,280 --> 00:05:36,920 "Jmenuje se 'Marianne'." 99 00:05:37,720 --> 00:05:41,040 Sakra! Chci tě vidět vibrovat když vyslovíte jeho jméno. 100 00:05:41,240 --> 00:05:43,520 jak se jmenuje tvůj milenec? -Benjamin. 101 00:05:43,800 --> 00:05:46,440 -No, když řekneš "Marianne", 102 00:05:46,800 --> 00:05:49,240 Chci, abys všechno myslel Benjamine. 103 00:05:49,920 --> 00:05:51,360 čeho se bojíš? 104 00:05:51,840 --> 00:05:55,520 -Nevím, abych byl směšný. Ať se mi veřejnost směje. 105 00:05:55,720 --> 00:05:57,880 -Ano, to je vše, co divák musí udělat. 106 00:05:58,160 --> 00:06:01,680 Koupí si místo na 15 plesech dělat si z tebe legraci. 107 00:06:01,960 --> 00:06:03,520 -15 eur, není to zadarmo? 108 00:06:03,800 --> 00:06:05,400 -Toto je příklad. -Dobře. 109 00:06:05,640 --> 00:06:09,600 -Pokud tě to, co děláš, děláš šťastným, že tomu 100% věříš... 110 00:06:10,520 --> 00:06:13,280 Divák tě následuje, jde s tebou na konec světa. 111 00:06:14,240 --> 00:06:15,920 A nebojíme se výsměchu. 112 00:06:16,160 --> 00:06:18,800 Když se bojíme, že budeme směšní, stáváme se jím. 113 00:06:19,040 --> 00:06:20,640 Začněme znovu. Položte svůj text. 114 00:06:20,880 --> 00:06:23,240 - Pořádáte konkurzy pro mou roli? 115 00:06:23,480 --> 00:06:24,440 -Dobré ráno. 116 00:06:25,400 --> 00:06:26,880 -Pět minut přestávka. 117 00:06:28,560 --> 00:06:29,520 No jo. 118 00:06:29,800 --> 00:06:31,440 Theo nás opustil, stejně jako ty, 119 00:06:31,720 --> 00:06:33,560 otočit v hloupém seriálu. 120 00:06:33,800 --> 00:06:35,400 -Proč jsi mi o tom neřekl? 121 00:06:35,680 --> 00:06:36,640 -Máš zájem? 122 00:06:36,880 --> 00:06:38,040 -Žádný. -A ty mě štveš? 123 00:06:38,280 --> 00:06:39,640 -Ano, z principu. 124 00:06:39,800 --> 00:06:42,560 ta nejmenší věc, je nabídnout mi roli. 125 00:06:42,720 --> 00:06:45,960 -Steph ten pokoj zná a v roli je skvělý. 126 00:06:46,240 --> 00:06:49,160 Bylo by jednodušší, kdyby přišel. -Přestaň s tím. 127 00:06:49,400 --> 00:06:50,840 -Chceš, aby se Serge omluvil? 128 00:06:51,040 --> 00:06:52,880 Omlouvá se za to, že tě tam vyhodili! 129 00:06:53,120 --> 00:06:55,560 -To se neomlouvám. -Ach, Serge, drž hubu. 130 00:06:55,840 --> 00:06:59,200 -Chtěl bych jít na konkurz. - Proč ne? Dobrý nápad. 131 00:06:59,480 --> 00:07:00,560 Navíc jsi chycený. 132 00:07:00,720 --> 00:07:01,920 -Co? -To je ono, je to vyřešeno. 133 00:07:02,120 --> 00:07:03,760 -To ani není charakter. 134 00:07:03,960 --> 00:07:05,080 -Připadá mi to velmi dobré. 135 00:07:05,360 --> 00:07:06,680 -Jaká je postava? -To jsi ty. 136 00:07:06,920 --> 00:07:10,360 -Je mi to jedno, kdybyste mi zavolali, Řekl bych ti ne. 137 00:07:10,520 --> 00:07:12,200 Jsem ve věku, kdy dělám Avignon. 138 00:07:12,440 --> 00:07:14,400 -Nikdy jsem to neudělal. -Je nám to jedno. 139 00:07:14,640 --> 00:07:15,560 -To je skvělé. 140 00:07:15,840 --> 00:07:18,240 Spaní v chatrčích, pracovat jako pes, 141 00:07:18,480 --> 00:07:20,840 vlek, paráda k výplatě ve víně, děkuji. 142 00:07:21,080 --> 00:07:23,120 -Z Château Margaux. -Neplatím 143 00:07:23,360 --> 00:07:24,800 můj nájem s vínem! 144 00:07:25,000 --> 00:07:27,360 -Tam nás banka sleduje, budeme všichni zaplaceni. 145 00:07:28,400 --> 00:07:29,360 Bez tebe, pokoj 146 00:07:29,600 --> 00:07:32,320 není to totéž. Napsal to za vás Serge. 147 00:07:32,560 --> 00:07:35,240 Věřil v tebe když tě nikdo nenutil pracovat. 148 00:07:35,480 --> 00:07:37,560 Přestaňme se hádat za kecy. 149 00:07:37,720 --> 00:07:39,480 Jsme přece váš oblíbený tým. 150 00:07:43,920 --> 00:07:45,480 Rockové téma na kytaru 151 00:07:45,760 --> 00:07:59,640 ... 152 00:07:59,880 --> 00:08:01,080 -Bál ses, že to uděláme 153 00:08:01,320 --> 00:08:02,640 úspěch bez tebe? 154 00:08:02,880 --> 00:08:04,160 -Měl jsi potíže. 155 00:08:04,400 --> 00:08:05,840 -Jak se máš? -Ano a ty? 156 00:08:06,080 --> 00:08:08,120 -Naložili jsme výzdobu, protože... 157 00:08:08,320 --> 00:08:09,720 -Že jdu pozdě. -Ano. 158 00:08:09,960 --> 00:08:11,080 Křičí. 159 00:08:11,320 --> 00:08:12,920 -Promiň, to je radost. 160 00:08:13,160 --> 00:08:15,520 -Rád tě vidím. -Já taky. 161 00:08:15,760 --> 00:08:18,560 Dělá mi to takovou radost! -Já taky. 162 00:08:19,280 --> 00:08:21,200 -Ještě jednou děkuji, zachránil jsi nás. 163 00:08:21,440 --> 00:08:24,040 -To je normální. Máte ještě tuhle dodávku? 164 00:08:24,280 --> 00:08:26,000 -Sophie je nezničitelná. -Ahoj. 165 00:08:26,240 --> 00:08:27,040 -Ahoj. 166 00:08:27,280 --> 00:08:28,960 -Toto je Marc, náš manažer. 167 00:08:29,200 --> 00:08:30,680 -Dobré ráno. -Znáš Coralie. 168 00:08:30,920 --> 00:08:33,080 Stéphane, Amélie a Patrick. 169 00:08:33,240 --> 00:08:34,440 - Potěšil všechny. 170 00:08:34,680 --> 00:08:35,720 -Očarován sám. 171 00:08:35,960 --> 00:08:36,920 Ušklíbne se. 172 00:08:37,120 --> 00:08:39,680 Promiň, to je vtip. Vítejte. 173 00:08:39,880 --> 00:08:42,600 -Dobře, jdeme na to, máme osm hodin jízdy. 174 00:08:42,800 --> 00:08:45,800 Sbírejte klíče od vily, sejdeme se v divadle. 175 00:08:46,080 --> 00:08:48,480 -Dáváš pozor na silnici. -Ano. 176 00:08:48,720 --> 00:08:51,080 -Marcu, jsi opatrný. -Jdu spát. 177 00:08:51,320 --> 00:08:53,440 -Ani ne, řídíš ty. 178 00:08:54,160 --> 00:08:56,080 -Nemám licenci, co? 179 00:08:57,040 --> 00:08:59,040 -Děláš si srandu? Jste manažer. 180 00:08:59,280 --> 00:09:01,400 Řekl jsem ti, že musíme jít dolů 181 00:09:01,640 --> 00:09:02,840 výzdoba kamionu. 182 00:09:03,040 --> 00:09:06,960 -Můžu to sundat v autě, ale neumím řídit. 183 00:09:07,800 --> 00:09:10,520 Ale můžete řídit. -Mám více bodů. 184 00:09:12,080 --> 00:09:15,080 -Pokud nikdo nemá povolení, Kdo bude řídit Sophie? 185 00:09:20,400 --> 00:09:21,360 Praskání 186 00:09:26,760 --> 00:09:29,320 -Je to jako rádio, to taky nejde. 187 00:09:29,560 --> 00:09:30,360 -Hm. 188 00:09:32,000 --> 00:09:38,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku. Kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes 189 00:09:40,000 --> 00:09:40,960 -Uh... - Oh! 190 00:09:41,200 --> 00:09:43,920 -Chtěl jsem vydělat peníze, ale nejde to. 191 00:09:44,120 --> 00:09:45,920 Chtěli byste platit za plyn? 192 00:09:46,560 --> 00:09:47,800 -Mám elektron. 193 00:09:48,440 --> 00:09:50,080 -Nemůžeš s tím zaplatit? 194 00:09:50,360 --> 00:09:51,480 -Nemám na to peníze. 195 00:09:52,320 --> 00:09:55,080 -Začni tímhle, s tím, že nemáte peníze. 196 00:09:55,360 --> 00:09:58,160 -Musel jsem zaplatit tři nájmy a... -Ano. Steph? 197 00:09:58,400 --> 00:09:59,880 jak se máš -Ano. 198 00:10:00,160 --> 00:10:03,720 -Chcete poslat peníze předem? na benzín, výjimečně? 199 00:10:04,000 --> 00:10:04,960 -Neberou 200 00:10:05,200 --> 00:10:06,440 Chateau Margaux? 201 00:10:06,720 --> 00:10:09,240 -Já ti to vrátím, Překročil jsem limit a... 202 00:10:09,480 --> 00:10:11,000 -To je v pořádku. -DÍKY. 203 00:10:12,280 --> 00:10:13,440 -Marco, reflex. 204 00:10:15,400 --> 00:10:16,680 -Steph, reflex. 205 00:10:19,560 --> 00:10:21,960 Povzbudivé kytarové téma 206 00:10:22,240 --> 00:10:51,720 ... 207 00:10:52,000 --> 00:10:52,880 -Skvělé. 208 00:10:53,120 --> 00:10:55,520 -Hej, displej začal! -Co? 209 00:11:00,760 --> 00:11:02,560 Myslel jsem, že je to zítra. 210 00:11:02,800 --> 00:11:05,680 -Trvá to od 14:00. Neposloucháš moje zprávy. 211 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 -Ano, poslouchám je. -No ne. 212 00:11:08,920 --> 00:11:10,880 -Spustil se displej? -Ano, ve 14 hodin. 213 00:11:11,160 --> 00:11:13,480 - Klimatizace? -Budeme to mít příští týden. 214 00:11:13,760 --> 00:11:16,440 - Ona chodí? -Letos to nebude horké. 215 00:11:18,960 --> 00:11:19,760 -Dobrý! 216 00:11:20,600 --> 00:11:22,120 Miláčku a Stéphane, vy ano 217 00:11:22,360 --> 00:11:24,000 rue des Lys a rue Thiers. 218 00:11:24,920 --> 00:11:27,640 Pat a Amélie, rue Carnot and the Dyers. 219 00:11:27,840 --> 00:11:29,160 Upřednostňujeme čtvrti 220 00:11:29,440 --> 00:11:31,760 v nichž divadla hrát komedie. 221 00:11:32,000 --> 00:11:33,840 Pojď, pojď! -Kam to zveřejním? 222 00:11:34,120 --> 00:11:35,320 -Nikde, vykládáme. 223 00:11:35,520 --> 00:11:38,280 -Serge, to je normální že to nemá moje jméno? 224 00:11:38,480 --> 00:11:41,200 -Nechtěl jsem platit 350 plakátů a 3000 letáků 225 00:11:41,400 --> 00:11:43,120 stačí změnit jméno. 226 00:11:43,640 --> 00:11:44,840 Pojď, pojď. 227 00:11:45,080 --> 00:11:46,200 Hubbub 228 00:11:46,440 --> 00:11:50,400 ... 229 00:11:51,560 --> 00:11:53,000 -Počkej, takhle to není. 230 00:11:56,040 --> 00:11:57,240 -Řekni, dal jsi se 231 00:11:57,480 --> 00:11:59,880 zasraný Avignon hrát dvě představení. 232 00:12:00,160 --> 00:12:04,040 Řekl Sergio něco o vašem „jednom“? -Ne, budu táhnout za oba. 233 00:12:04,280 --> 00:12:06,840 Musíš se na něj přijít podívat, hodně věcí se změnilo. 234 00:12:07,680 --> 00:12:10,880 Vzal jsem si okamžiky kde jsem trochu ztratil publikum. 235 00:12:11,080 --> 00:12:12,880 -Třeba ta věc s kočkou? 236 00:12:13,080 --> 00:12:14,560 -Ne, to funguje dobře. 237 00:12:15,200 --> 00:12:18,360 -Ach ano. pletu se s věcí na vaši babičku. 238 00:12:19,400 --> 00:12:20,360 -Dobře? 239 00:12:20,800 --> 00:12:23,320 Jsi hloupý, to je srdce show. 240 00:12:24,440 --> 00:12:26,360 -Odvedl jsi dobrou práci při odstraňování věcí. 241 00:12:28,840 --> 00:12:29,800 -Takhle. 242 00:12:34,720 --> 00:12:35,680 Hej, co to děláš? 243 00:12:36,800 --> 00:12:37,760 Ooh, ooh? -Eh? 244 00:12:37,960 --> 00:12:39,000 -Co to děláš? 245 00:12:39,240 --> 00:12:40,760 -Nic. -Ano, chápu. 246 00:12:41,400 --> 00:12:42,840 Pojď, začneme. -Ano ano. 247 00:12:43,200 --> 00:12:45,320 -Dáme to do čtverce, tak vidíme lépe. 248 00:12:51,480 --> 00:12:52,640 Melancholické téma 249 00:12:52,920 --> 00:13:19,720 ... 250 00:13:19,920 --> 00:13:21,000 Vítejte ve vile. 251 00:13:21,160 --> 00:13:23,280 -DÍKY. -Budeme tady bydlet měsíc. 252 00:13:23,560 --> 00:13:25,280 Je to skromné, ale pěkné. 253 00:13:25,560 --> 00:13:28,200 K dispozici je bazén, terasa. Tady, kuchyně. 254 00:13:28,480 --> 00:13:31,240 -Je tam dokonce kompost pro organický odpad. 255 00:13:31,480 --> 00:13:33,720 -Ochladit. A pokud ne, pokud jde o pokoje? 256 00:13:35,680 --> 00:13:36,560 -Dobrý! 257 00:13:36,800 --> 00:13:39,880 Nad nebo pod? Postavil jsem se nad to. 258 00:13:40,800 --> 00:13:42,680 -Pod úderem. -Nikl. 259 00:13:42,880 --> 00:13:43,960 Dobře sedí. 260 00:13:44,160 --> 00:13:47,160 Cítím to, tenhle Avignon! Dáme si drink? 261 00:13:47,400 --> 00:13:50,160 Sbíral jsem náramky na "IN" večer. 262 00:13:50,440 --> 00:13:51,520 -Jak jsi to udělal? 263 00:13:51,760 --> 00:13:53,760 -Neboj se, jsem nehratelný. 264 00:13:59,400 --> 00:14:01,360 -To je náramek abych mohl vstoupit? 265 00:14:01,560 --> 00:14:03,560 -Ano. Toto je pouze pro lidi 266 00:14:03,840 --> 00:14:05,040 kteří hrají 267 00:14:05,240 --> 00:14:08,000 v dotovaných představeních, odtud název „IN“. 268 00:14:08,200 --> 00:14:09,680 -Kluci mají svůj vlastní bar? 269 00:14:09,920 --> 00:14:12,240 -Nemícháme utěrky a ručníky. 270 00:14:12,520 --> 00:14:14,520 -Kdo jsou ty hadry? -Dobrá otázka. 271 00:14:14,760 --> 00:14:16,440 -Pokud jsi hadr, udeř... 272 00:14:16,680 --> 00:14:17,800 -Přestaň, jsi hloupý. 273 00:14:18,800 --> 00:14:20,320 -Co? To nejsem já. 274 00:14:20,560 --> 00:14:21,960 -Všichni se na nás dívají. 275 00:14:22,240 --> 00:14:23,400 Plstěné téma 276 00:14:23,600 --> 00:14:32,640 ... 277 00:14:32,880 --> 00:14:35,560 -Je tam stoletý dub. -Ach ano. 278 00:14:36,360 --> 00:14:37,680 -Pojď, pozdravíme ho. 279 00:14:37,880 --> 00:14:39,800 -Do toho, přidám se k vám. -Dobře. 280 00:14:40,000 --> 00:14:41,480 -Jdu se napít. 281 00:14:41,720 --> 00:14:43,400 (Měli byste jim zaplatit.) 282 00:14:43,640 --> 00:14:46,040 -Ne... (Ano, to se stává, ujišťuji vás.) 283 00:14:46,280 --> 00:14:47,040 -Jsou velké. 284 00:14:47,280 --> 00:14:48,240 -Serge! 285 00:14:50,040 --> 00:14:51,960 -Je to pro nás první. 286 00:14:52,200 --> 00:14:54,560 -Děkuji, super. -Je to také spontánní. 287 00:14:54,800 --> 00:14:55,840 -Jeden drink a jdu. 288 00:14:56,040 --> 00:14:57,080 -Pro co? 289 00:14:57,280 --> 00:14:59,640 -Právě jsme dorazili. „Avignonský duch“. 290 00:14:59,880 --> 00:15:02,360 -Jel jsem, pak nikoho neznáme. 291 00:15:02,600 --> 00:15:03,680 -To je jedno. 292 00:15:03,880 --> 00:15:05,040 -Pivo? -Ano. 293 00:15:06,520 --> 00:15:08,280 Žena zpívá pomalou píseň. 294 00:15:10,600 --> 00:15:13,400 -Tady teče řeka 295 00:15:13,640 --> 00:15:15,800 po celý rok 296 00:15:19,040 --> 00:15:21,040 Mezi tvýma očima 297 00:15:21,640 --> 00:15:22,960 A můj 298 00:15:23,160 --> 00:15:24,520 kteří pláčou 299 00:15:26,440 --> 00:15:30,760 Je tam tato řeka který nás baví oddělovat 300 00:15:31,800 --> 00:15:33,200 Udělejte most 301 00:15:34,480 --> 00:15:36,160 Pro dobro 302 00:15:37,960 --> 00:15:39,600 Dejte mu 303 00:15:41,280 --> 00:15:42,880 vaše křestní jméno 304 00:15:44,760 --> 00:15:46,680 překročit to 305 00:15:48,480 --> 00:15:50,600 políbit tě... 306 00:15:50,840 --> 00:15:51,800 -Znáš ji? 307 00:15:52,440 --> 00:15:54,960 - Rychle jsme udělali stáž, před čtyřmi lety. 308 00:15:55,240 --> 00:15:56,480 -Nadobro. 309 00:15:58,360 --> 00:15:59,480 Potlesk 310 00:15:59,720 --> 00:16:01,720 ... 311 00:16:02,000 --> 00:16:03,160 -Běž si s ním promluvit. 312 00:16:03,360 --> 00:16:05,240 -Ne, je se svými přáteli. 313 00:16:05,480 --> 00:16:08,240 Pak ji dobře neznám. -Co, bojíš se? 314 00:16:08,480 --> 00:16:10,960 -Cokoliv, nebojím se. -Tak pojď. 315 00:16:11,160 --> 00:16:13,400 "Ne", už to máš, jděte na „ano“. 316 00:16:13,640 --> 00:16:14,760 Podívej, brunetka. 317 00:16:14,960 --> 00:16:15,920 Jsem nehratelný. 318 00:16:16,160 --> 00:16:17,440 -Bude to řeznictví. 319 00:16:17,680 --> 00:16:19,680 -Ale jsi to ty, ano, samozřejmě! 320 00:16:19,920 --> 00:16:21,840 Viděl jsem tě včera v divadle. Nádherný. 321 00:16:22,120 --> 00:16:24,040 -Nezačali jsme hrát. 322 00:16:24,280 --> 00:16:27,680 -Přesný. Ale to vám řeknu když tě přijdu vidět. 323 00:16:27,960 --> 00:16:29,800 V čem ještě hrajete? 324 00:16:30,160 --> 00:16:32,400 -V nové místnosti od Wajdi Mouawad. 325 00:16:32,680 --> 00:16:34,800 -Ach ano! Takže "moijdi" dobře. 326 00:16:36,760 --> 00:16:37,720 a... 327 00:16:37,920 --> 00:16:40,120 Hraji v „Ma Sœur s’encruste“, v paláci. 328 00:16:40,400 --> 00:16:42,960 Můžeš přijít. Jedno místo zakoupeno, jedno místo zakoupeno. 329 00:16:43,240 --> 00:16:45,640 Mám ti koupit drink? -Ne, scházím se s přáteli. 330 00:16:45,880 --> 00:16:47,560 -Dobře, a tvůj... -Dobrý odtah. 331 00:16:47,800 --> 00:16:48,760 -Dobře, čau. 332 00:16:54,680 --> 00:16:57,560 Řekl jsem mu, že hraju v „Moje sestra zasahuje“. 333 00:16:57,800 --> 00:16:58,760 Pro tyto dívky, 334 00:16:59,000 --> 00:17:02,080 je to jako bys říkal že jste měl AIDS nebo lepru. 335 00:17:02,360 --> 00:17:04,360 Nebo svrab. Nebo malé tlačítko... 336 00:17:04,600 --> 00:17:05,520 -Máme to, máme to. 337 00:17:06,040 --> 00:17:09,080 Nedostal jsi křestní jméno, nic? -Ne, nic jsem nedostal. 338 00:17:09,320 --> 00:17:11,000 Jazzový kousek 339 00:17:11,240 --> 00:17:23,720 ... 340 00:17:23,960 --> 00:17:26,640 -Nevěděl jsem, že takhle zpíváš. -David? 341 00:17:26,840 --> 00:17:27,800 -Je tam zpěvák 342 00:17:27,920 --> 00:17:28,720 níže. 343 00:17:28,840 --> 00:17:31,000 *Elektro jazzový kousek 344 00:17:31,280 --> 00:17:41,080 *... 345 00:17:41,560 --> 00:17:42,880 -Je to stydlivé, ty rezervace. 346 00:17:43,120 --> 00:17:45,000 -To je normální, právě jsme dorazili. 347 00:17:45,200 --> 00:17:48,000 Nebudete se celou cestu stresovat? Přijďte si zatancovat. 348 00:17:48,240 --> 00:17:48,920 -Ach ne. 349 00:17:49,120 --> 00:17:50,560 -No tak, Serge! 350 00:17:50,800 --> 00:17:52,480 To se mi líbí. Nikdy netančíme. 351 00:17:52,720 --> 00:17:57,840 *... 352 00:17:58,160 --> 00:18:00,600 Nechceš trochu povolit? Užijte si to. 353 00:18:00,840 --> 00:18:01,640 -Užívám si to. 354 00:18:01,920 --> 00:18:03,320 -Vezmi mě do náruče. 355 00:18:05,960 --> 00:18:07,200 Velký. 356 00:18:07,440 --> 00:18:10,160 Pomalé... Devadesát se počítá. 357 00:18:10,400 --> 00:18:14,040 *... 358 00:18:20,200 --> 00:18:21,200 -Co to děláš? 359 00:18:21,440 --> 00:18:22,080 -Nic. 360 00:18:23,960 --> 00:18:24,920 -Pronásleduješ ji? 361 00:18:26,000 --> 00:18:27,640 Nepronásledujte lidi. 362 00:18:28,800 --> 00:18:30,120 -Dívám se na jeho fotky. 363 00:18:30,320 --> 00:18:32,800 -Ach, ten zvrhlík. Chystáš se škubnout? 364 00:18:33,040 --> 00:18:34,200 -Ale to není v pořádku? 365 00:18:34,440 --> 00:18:37,480 -Není problém, ale to děláš na záchodě. 366 00:18:37,760 --> 00:18:39,480 -Nebudu sebou trhat, ano? -Dobře. 367 00:18:39,720 --> 00:18:41,760 Chci jen stanovit nějaká pravidla. 368 00:18:41,960 --> 00:18:42,840 -Jsi otravný. 369 00:18:47,040 --> 00:18:48,000 -Dobrou noc. 370 00:18:51,480 --> 00:18:54,200 Malé trhavé tření 371 00:18:54,720 --> 00:18:55,680 -Sakra, vážně? 372 00:18:55,920 --> 00:18:59,360 -To ti chci ukázat naše zóna soukromí je omezena. 373 00:18:59,880 --> 00:19:02,800 -No tak, kočky moje! Pojďte, moji malí mistři! 374 00:19:03,040 --> 00:19:04,720 *Dveřní zvonek já tam nejsem! 375 00:19:04,960 --> 00:19:05,880 klepeme. 376 00:19:06,560 --> 00:19:09,600 Kdo mě jednoho večera naštve Liga mistrů? 377 00:19:09,880 --> 00:19:12,800 -Není příliš brzy, čtyři hodiny na otevření dveří? 378 00:19:13,120 --> 00:19:15,880 -Sestro, to bys neměla být na líbánkách? 379 00:19:16,080 --> 00:19:17,080 -Bylo zatmění. 380 00:19:17,240 --> 00:19:19,760 Fred mě opustil. -Cože, uprostřed líbánek? 381 00:19:19,960 --> 00:19:20,880 Počkat, Serge? 382 00:19:21,040 --> 00:19:24,120 Můžu hrát mrzutost v režimu: "Kdo mě odnáší?" 383 00:19:24,320 --> 00:19:25,400 Protahováním „sraček“. 384 00:19:25,600 --> 00:19:27,960 S vtipným žertováním protlačit komedii. 385 00:19:28,200 --> 00:19:29,720 Zpočátku toho umím víc. 386 00:19:30,000 --> 00:19:32,560 -Určitě, ze začátku musíte tvrdě zasáhnout. 387 00:19:32,760 --> 00:19:35,400 Divák to musí vědět hned tam, kde je. 388 00:19:35,600 --> 00:19:38,200 Ukradneš mi ten projekt, prosím. 389 00:19:38,360 --> 00:19:39,320 Pro všechny: 390 00:19:39,520 --> 00:19:41,360 musíte tvrdě zaútočit! 391 00:19:41,600 --> 00:19:43,840 Ale vždy upřímný, dobře? 392 00:19:44,080 --> 00:19:46,000 Upřímné, přesné a velkorysé. 393 00:19:46,200 --> 00:19:47,480 -Nevidím sklenici. 394 00:19:47,720 --> 00:19:49,120 -Co? -Nevidím sklenici. 395 00:19:49,800 --> 00:19:52,160 -Ne, "ve sklenici", v zahradě. Zahrada. 396 00:19:52,440 --> 00:19:54,240 -Dobře, řekni "zahrada". 397 00:19:54,480 --> 00:19:56,560 "Jar", co je "Jean-Michel"? 398 00:19:56,760 --> 00:19:58,520 Je to Émile... Ajar? 399 00:19:59,160 --> 00:20:00,480 Hej, četli jste "Jarminal"? 400 00:20:00,720 --> 00:20:01,920 "Jaronimo"... 401 00:20:02,120 --> 00:20:03,160 -Dokážeš to? 402 00:20:03,320 --> 00:20:04,080 -Pardon. 403 00:20:04,280 --> 00:20:06,320 -Budeme pokračovat, Serge? -Začněme znovu. 404 00:20:06,520 --> 00:20:08,680 Pokračujeme ve scéně od masérky. 405 00:20:10,280 --> 00:20:11,000 už ? 406 00:20:11,160 --> 00:20:12,360 -Jo, promiň. 407 00:20:12,640 --> 00:20:14,960 -To je normální. Musíme udělat místo. 408 00:20:17,400 --> 00:20:19,560 Steph, viděla jsi Marianne? pro vaši smlouvu? 409 00:20:19,680 --> 00:20:21,680 -Ne, kde je? -U Black Oak. 410 00:20:21,880 --> 00:20:24,000 jdi hned, Nechci pokutu. 411 00:20:24,240 --> 00:20:25,680 -Tam? -Ano, teď. 412 00:20:25,960 --> 00:20:26,920 -Matthew. -Jak se máš? 413 00:20:27,160 --> 00:20:29,760 -Mám dojem že se budeme vídat každý den. 414 00:20:37,520 --> 00:20:39,800 -Neodpovídej, Znám tvou lásku. 415 00:20:40,040 --> 00:20:42,440 Ale kdo může žít neslavně je nehodný dne. 416 00:20:43,480 --> 00:20:46,480 Čím dražší pachatel a tím větší je urážka. 417 00:20:47,440 --> 00:20:48,600 Už ti nic neřeknu. 418 00:20:48,840 --> 00:20:50,600 Pomstěte mě, pomstěte se. 419 00:20:51,200 --> 00:20:52,240 Ukaž se hodný synu 420 00:20:52,440 --> 00:20:53,720 otce, jako jsem já. 421 00:20:53,960 --> 00:20:56,440 Přemožen neštěstím kam mě osud postaví. 422 00:20:57,120 --> 00:20:58,560 budu je odsuzovat. 423 00:20:59,200 --> 00:21:00,920 Jít. Kurs. 424 00:21:01,160 --> 00:21:02,880 Ukradený. A pomsti nás! 425 00:21:03,120 --> 00:21:04,480 -Skvělé, děkuji, Danieli. 426 00:21:04,720 --> 00:21:07,720 Promiň, spěchám na tebe protože máme malou zkušební službu. 427 00:21:07,960 --> 00:21:08,920 Zítra ty... 428 00:21:09,200 --> 00:21:10,800 -Ano. -A bavte se. 429 00:21:11,080 --> 00:21:12,600 Odtud to začíná. - Bavím se. 430 00:21:12,840 --> 00:21:16,160 -Takže konec scény. Já, první výskyt Rodriguea. 431 00:21:16,360 --> 00:21:18,800 Scházím dolů na plošinu a prohlásím sloku: 432 00:21:19,040 --> 00:21:21,480 „Propíchnutý až hluboko v srdci...“ Atd. 433 00:21:21,760 --> 00:21:24,240 "Ó Bože, ten zvláštní smutek" Skvělé! Lyrický let. 434 00:21:25,000 --> 00:21:25,960 chichotá se. a... 435 00:21:28,560 --> 00:21:29,720 Mohu vám pomoci? 436 00:21:30,600 --> 00:21:33,080 -Promiň, hledám kancelář Marianne, 437 00:21:33,320 --> 00:21:34,240 účetní. 438 00:21:34,480 --> 00:21:36,480 -Očividně tam není. -Ano. 439 00:21:36,720 --> 00:21:38,120 Podíval jsem se ze zvědavosti. 440 00:21:38,360 --> 00:21:41,760 -Moc se mi to nelíbí že chodíme na zkoušky. OK? 441 00:21:42,000 --> 00:21:42,960 - Dobře. -Tady to máš. 442 00:21:43,160 --> 00:21:45,800 Ale jestli tě to zaujalo, přijďte se k nám podívat v 17:15. 443 00:21:46,320 --> 00:21:48,960 -Děkuji, ale to není moje věc, klasika. 444 00:21:49,120 --> 00:21:50,680 Alexandriny, punčochy. 445 00:21:50,880 --> 00:21:51,960 Ona se zachichotá. 446 00:21:52,760 --> 00:21:53,720 -Hm, hm. 447 00:21:54,720 --> 00:21:58,280 Dílo je v alexandrinách, ale monolog je ve slokách. 448 00:21:58,840 --> 00:21:59,800 -Ve slokách. 449 00:22:00,440 --> 00:22:01,400 Tak řekni... 450 00:22:02,360 --> 00:22:03,320 Přeji hezký den. 451 00:22:03,520 --> 00:22:04,600 (Ty kreténe, jdi.) 452 00:22:04,880 --> 00:22:05,960 -Kretén. 453 00:22:06,560 --> 00:22:09,080 -Udělal jsem to dnes ráno. Počkej, já... 454 00:22:09,400 --> 00:22:11,320 Nerozčiluješ se kvůli tomu? -Žádný. 455 00:22:11,600 --> 00:22:12,920 -Tady to máš. 456 00:22:13,120 --> 00:22:13,880 -DÍKY. - Čau. 457 00:22:16,120 --> 00:22:18,000 -Promiňte, 1 200 eur za dvacet rande, 458 00:22:18,240 --> 00:22:21,680 to není 60 míčků zastoupením, není zákonné. 459 00:22:21,920 --> 00:22:24,440 -Dostanete jeden poplatek ze dvou. 460 00:22:24,680 --> 00:22:27,440 Neřekl ti to, Serge? -Ne, neřekl mi to. 461 00:22:27,680 --> 00:22:29,040 -To je Avignon, můj miláčku. 462 00:22:29,240 --> 00:22:30,280 -DÍKY. -Ahoj. 463 00:22:38,560 --> 00:22:40,320 -Ne, myslím, že je to normální. 464 00:22:40,560 --> 00:22:42,080 Navíc přichází se svou dcerou. 465 00:22:43,160 --> 00:22:44,120 Jo, dobře. 466 00:22:45,560 --> 00:22:47,680 Díky, že ses o to postaral, to je hezké. 467 00:22:47,960 --> 00:22:51,160 líbám tě. Uvidíme se později, polibky. 468 00:22:53,920 --> 00:22:55,640 -Dobré ráno. Číča? 469 00:22:56,480 --> 00:22:57,440 -Ahoj. 470 00:22:58,160 --> 00:22:59,560 Známe se, že? 471 00:22:59,800 --> 00:23:03,560 -Ano, dělali jsme divadelní kurz spolu před čtyřmi lety. 472 00:23:03,800 --> 00:23:05,920 V Meudonu, stáž Patricka Mimouna. 473 00:23:06,200 --> 00:23:08,280 -Ale ano, Stéphane! -Ano, to je ono. 474 00:23:08,520 --> 00:23:10,440 -Ano, dobře si vzpomínám. -Ach ano? 475 00:23:12,320 --> 00:23:13,560 -Tak jak se máš? 476 00:23:13,800 --> 00:23:15,880 -Promiň, myslel jsem na něco jiného. 477 00:23:16,360 --> 00:23:18,200 Mám se skvěle. 478 00:23:18,840 --> 00:23:20,840 Jsem v Avignonu, hraju divadlo. 479 00:23:21,600 --> 00:23:22,560 -Ano... 480 00:23:22,800 --> 00:23:24,480 -To dává smysl, je to Avignon. 481 00:23:25,280 --> 00:23:26,560 -Hraješ v "Le Cid"? 482 00:23:26,800 --> 00:23:27,880 -Promiňte? 483 00:23:28,120 --> 00:23:30,800 -Je to můj oblíbený pokoj, Sním o tom, že budu hrát Chimène. 484 00:23:31,040 --> 00:23:32,320 kdo režíruje? 485 00:23:32,560 --> 00:23:34,480 Guillaume Castelain? -Ne, ty... 486 00:23:34,680 --> 00:23:36,320 -Dobrý den! -Dobrý den pane. 487 00:23:36,520 --> 00:23:39,480 -"Pár pro figuríny", 12:30 v Comédie Théâtre. 488 00:23:39,720 --> 00:23:41,240 Je to vtipné, jiskřivé. 489 00:23:41,480 --> 00:23:44,040 -V pořádku. -Trochu s hmotou, stejně. 490 00:23:44,240 --> 00:23:45,360 Nemusíš to skrývat. 491 00:23:45,640 --> 00:23:47,120 Rozplétáme pár! 492 00:23:47,360 --> 00:23:48,600 Chcete jeden? -Žádný. 493 00:23:48,840 --> 00:23:50,400 -Dobrý den. -Děkuji, pane. 494 00:23:53,720 --> 00:23:55,800 „Pár pro figuríny“, ano… 495 00:23:56,600 --> 00:23:58,360 Tento leták je velmi důležitý. 496 00:23:58,920 --> 00:24:00,800 Složím to na čtyři, 497 00:24:01,080 --> 00:24:04,000 strč mi to do kapsy abych podepřel můj konferenční stolek 498 00:24:04,240 --> 00:24:05,480 který je vratký. 499 00:24:05,760 --> 00:24:08,240 Ne, 17:15? Nikdy se na tebe nebudu moct přijít podívat! 500 00:24:08,480 --> 00:24:10,280 -Vlastně hraju v... 501 00:24:11,720 --> 00:24:12,920 Počkat, co? 502 00:24:13,160 --> 00:24:15,520 -Hraji v 17:15, hrajeme zároveň. 503 00:24:17,480 --> 00:24:20,280 -Myslíš to...to, budete to moci někdy vidět? 504 00:24:20,520 --> 00:24:21,480 -Žádný. -Vůbec? 505 00:24:21,680 --> 00:24:23,840 -Vůbec. Nemáme pokoj. 506 00:24:26,360 --> 00:24:28,760 -Je to hloupé, je to skvělý kousek. -Já vím. 507 00:24:29,240 --> 00:24:30,200 koho hraješ? 508 00:24:32,080 --> 00:24:33,240 - hraju... 509 00:24:34,040 --> 00:24:35,040 ten chlap tam. 510 00:24:35,480 --> 00:24:36,640 Ten chlap... 511 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 -Počkej, Stéphane. 512 00:24:38,080 --> 00:24:39,360 Hraješ Rodrigue? 513 00:24:40,600 --> 00:24:41,680 -Hraji Rodrigue. 514 00:24:42,120 --> 00:24:44,880 -Ale je to skvělé, dobře udělané. Vy máte hlavní roli. 515 00:24:45,160 --> 00:24:46,640 -Je to sborová skladba. 516 00:24:46,800 --> 00:24:49,040 -Moje vstupní scéna na konzervatoři to bylo: 517 00:24:49,200 --> 00:24:51,960 „Elviro, kde to jsme? A co vidím? 518 00:24:52,120 --> 00:24:53,200 "Rodrigue v mém domě, 519 00:24:53,400 --> 00:24:54,720 "Rodrigue přede mnou." 520 00:24:56,640 --> 00:24:58,400 -Šílená věc. Pípnutí SMS 521 00:24:59,360 --> 00:25:01,400 promiň. -Musím jít taky. 522 00:25:02,400 --> 00:25:03,920 -Volají mě. -Neboj se. 523 00:25:04,160 --> 00:25:06,200 -Sejdeme se znovu, Avignon je malý. 524 00:25:06,440 --> 00:25:07,600 -Přímo. -Ano. 525 00:25:07,800 --> 00:25:09,120 No to mě potěšilo. 526 00:25:09,360 --> 00:25:10,520 -Já taky. - Brzy se uvidíme. 527 00:25:10,720 --> 00:25:11,400 -Ano. 528 00:25:11,600 --> 00:25:12,520 Děkuju. 529 00:25:14,840 --> 00:25:15,920 "Děkuju." 530 00:25:16,160 --> 00:25:18,040 „Děkuji, děkuji…“ 531 00:25:18,240 --> 00:25:19,760 -Jdeme tam, je to každý večer! 532 00:25:20,000 --> 00:25:20,800 -Hej! 533 00:25:21,040 --> 00:25:22,320 Melancholické téma 534 00:25:22,600 --> 00:25:30,400 ... 535 00:25:30,640 --> 00:25:33,240 -"Moje sestra zasahuje", je ve 14:40. v paláci. 536 00:25:33,480 --> 00:25:38,760 ... 537 00:25:39,040 --> 00:25:41,200 Dobrý den, "Moje sestra zasahuje". Každý den. 538 00:25:41,400 --> 00:25:48,640 ... 539 00:25:48,880 --> 00:25:50,360 Zvedám sklenici do pokoje. 540 00:25:50,600 --> 00:25:53,240 Koupil jsem si lístek k úspěchu. Budeme nehratelní. 541 00:25:53,480 --> 00:25:55,280 -Čekáme na Sergia. -To by bylo hezké. 542 00:25:55,520 --> 00:25:56,360 -Hej, Sergio! 543 00:25:56,600 --> 00:25:58,920 -Děláš si srandu? Poslal jsem všechny papíry. 544 00:25:59,200 --> 00:26:01,080 Bylo to v pořádku. Dokonce jsem zálohoval peníze. 545 00:26:01,320 --> 00:26:03,200 -Serge, jdeš? -Jdu. 546 00:26:04,680 --> 00:26:07,880 Měl jsem na telefonu paní Colombovou který mi řekl "banco". 547 00:26:08,120 --> 00:26:09,880 V zásadě dohoda, nic jsem nepodepisoval. 548 00:26:10,080 --> 00:26:12,000 -SERGIO, S NÁMI! 549 00:26:12,240 --> 00:26:13,760 -Jaká míra dluhu!? 550 00:26:13,960 --> 00:26:15,040 -SERGIO, S NÁMI! 551 00:26:15,320 --> 00:26:18,080 -Jak platím divadlo, herci, dům? 552 00:26:18,360 --> 00:26:19,240 -Má žízeň! 553 00:26:19,480 --> 00:26:22,520 -Jdu, sakra! Řekl jsem, že přijdu, sakra! 554 00:26:25,000 --> 00:26:25,760 Dobrý den? 555 00:26:27,040 --> 00:26:27,840 Dobrý den? 556 00:26:34,080 --> 00:26:35,040 Aperitiv. 557 00:26:37,880 --> 00:26:39,800 -Je v pořádku takhle křičet? 558 00:26:40,000 --> 00:26:42,280 -Ne, ale já ne... 559 00:26:42,520 --> 00:26:45,480 Moje matka nemohla najít tlačítko HDMI na dálkovém ovladači. 560 00:26:45,720 --> 00:26:46,680 Do pokoje. -Zdraví. 561 00:26:46,920 --> 00:26:48,400 -V místnosti. -V očích. 562 00:26:48,600 --> 00:26:51,040 značka: -Ale my jsme toastovali. 563 00:26:51,280 --> 00:26:52,240 Herečka: 564 00:26:52,440 --> 00:26:55,800 -Chudák princezno, kdo z těch dvou musíš platit poslušnost? 565 00:26:56,040 --> 00:26:58,760 Rodrigue, vaše hodnota děláš mě hoden. 566 00:26:59,480 --> 00:27:00,640 Ale abych byl statečný, 567 00:27:01,240 --> 00:27:02,880 ty nejsi syn krále. 568 00:27:04,400 --> 00:27:07,320 I když k panovníkům samotným moje narození mi dává... 569 00:27:07,960 --> 00:27:09,560 Ach, Rodrigue! 570 00:27:10,160 --> 00:27:13,040 se ctí, Budu žít podle tvých zákonů. 571 00:27:13,280 --> 00:27:16,920 Po porážce dvou králů, mohla by ti dojít koruna? 572 00:27:17,520 --> 00:27:20,520 A toto skvělé jméno... Cida, 573 00:27:21,240 --> 00:27:22,600 že jsi právě vyhrál, 574 00:27:22,840 --> 00:27:25,280 Neukazuje to příliš? nad kým bys měl vládnout? 575 00:27:25,880 --> 00:27:28,760 Od té doby v takovém boji jeho vítězství je jisté, 576 00:27:29,000 --> 00:27:31,640 pojďme ještě jednou dej to Chimène. 577 00:27:31,880 --> 00:27:32,840 A ty... 578 00:27:33,440 --> 00:27:35,760 kdo vidí rysy kterým je mé srdce probodáno 579 00:27:36,440 --> 00:27:38,280 Přijďte se podívat, abych skončil 580 00:27:39,280 --> 00:27:41,040 jak jsem začal. 581 00:27:41,240 --> 00:27:43,160 Slavnostní téma na suchou kytaru 582 00:27:43,400 --> 00:28:00,400 ... 583 00:28:00,600 --> 00:28:04,240 -Promiňte. Chtěl jsem říct „dobře“. 584 00:28:04,440 --> 00:28:05,600 -Aha, přišel jsi? 585 00:28:05,840 --> 00:28:07,360 -Přehlídka byla neuvěřitelná. 586 00:28:07,640 --> 00:28:09,400 Zapomínáme na verše, text 587 00:28:09,680 --> 00:28:11,640 je tak mocný. -Vrána. 588 00:28:11,880 --> 00:28:12,920 -Knihu jsem si koupil. 589 00:28:13,160 --> 00:28:13,920 -Tím lépe, skvělé. 590 00:28:14,160 --> 00:28:17,120 -Promiň, chtěl jsem polož ti poslední otázku. 591 00:28:17,400 --> 00:28:19,640 Co je to sloka? - Verifikovaný formulář 592 00:28:19,800 --> 00:28:22,080 z monologu, s rytmem, pauzami. 593 00:28:22,320 --> 00:28:24,720 Pochází z "stanza", „pauza“ v italštině. 594 00:28:25,000 --> 00:28:26,680 -"Ach vztek, oh zoufalství." 595 00:28:26,960 --> 00:28:29,200 -Ahoj, jak se máš? Počkejte. 596 00:28:30,280 --> 00:28:33,000 souhlasím s tebou, Zákon III musí být zpřísněn. 597 00:28:33,200 --> 00:28:34,000 -Promiňte? 598 00:28:34,200 --> 00:28:36,280 -Rozuměl jsi mi. Pojď, uvidíme se později. 599 00:28:36,560 --> 00:28:37,160 -Ahoj. 600 00:28:38,640 --> 00:28:41,120 -Kdo je ten idiot, znáš ho? -Žádný. 601 00:28:41,400 --> 00:28:44,000 -Kdo si myslí, že je? říct mi o aktu III? 602 00:28:44,280 --> 00:28:46,920 -Ve stejné době, Je pravda, že se to trochu vleče. 603 00:28:47,200 --> 00:28:49,680 -Promiň, to je vtip. -Ne, to jsem já. 604 00:28:50,000 --> 00:28:52,760 Dal vám zpětnou vazbu? -Ne, skončil. 605 00:28:53,520 --> 00:28:54,840 -Tak jak to bylo? 606 00:28:55,080 --> 00:28:57,920 -"Cid"? Úžasný. Bylo mi do pláče. 607 00:28:58,120 --> 00:28:59,200 -V slzách? 608 00:28:59,920 --> 00:29:03,000 - S veřejností, víte, byli jsme opravdu ve společenství. 609 00:29:03,160 --> 00:29:05,440 Něco to udělalo... A jaké to bylo u vás? 610 00:29:05,600 --> 00:29:08,240 -Skvělé, Není to tak intenzivní. 611 00:29:08,400 --> 00:29:10,520 Ale máme skoro plno až do konce. 612 00:29:10,680 --> 00:29:12,000 -Ach, to je tak dobré! 613 00:29:12,240 --> 00:29:14,360 Je to skvělé. Takže nebudeš tahat. 614 00:29:14,520 --> 00:29:16,800 - O letácích, zmeškáš svůj průvod. 615 00:29:16,960 --> 00:29:18,880 Odejdou bez tebe. -Ano. 616 00:29:19,120 --> 00:29:20,720 Začněte beze mě, já jdu! 617 00:29:22,800 --> 00:29:24,600 A tak máte čas... 618 00:29:25,400 --> 00:29:26,360 máš čas? 619 00:29:26,600 --> 00:29:29,360 -Ano, po stáži, Šlo to docela dobře. 620 00:29:29,600 --> 00:29:33,280 Udělal jsem rychlou návštěvu Comédie-Française, poté „Ruy Blas“. 621 00:29:33,520 --> 00:29:36,280 -Ano, mimochodem, bravo pro vašeho Moliéra. 622 00:29:36,560 --> 00:29:37,520 -Děláš si srandu? 623 00:29:37,760 --> 00:29:39,320 Ale děkuji, jsem rád. 624 00:29:39,560 --> 00:29:41,760 -To ti muselo otevřít spoustu dveří. -Ano, mimochodem, 625 00:29:42,000 --> 00:29:44,640 Mám focení 27 na Mont Saint-Michel. 626 00:29:45,000 --> 00:29:46,360 -Miluju Normandii. 627 00:29:46,640 --> 00:29:48,600 -Je to v Bretani, Mont Saint-Michel. 628 00:29:48,840 --> 00:29:50,000 -Ne, v Normandii. 629 00:29:50,240 --> 00:29:51,760 -Je to v Bretani. 630 00:29:51,920 --> 00:29:54,040 -A Nantes? -V Bretani vůbec ne. 631 00:29:54,320 --> 00:29:55,720 -Vy jste Breton? -Absolutně. 632 00:29:57,160 --> 00:29:58,200 Bublající 633 00:29:58,440 --> 00:30:02,840 ... 634 00:30:03,360 --> 00:30:05,640 A vy, od stáže, co jsi udělal? 635 00:30:05,920 --> 00:30:08,200 -Jako ty, Byl jsem špatný v zeměpisu, 636 00:30:08,440 --> 00:30:11,160 tak jsem odbočil na divadle. 637 00:30:11,960 --> 00:30:14,200 Hrál jsem v divadelních hrách a pak... 638 00:30:14,480 --> 00:30:16,840 -A pak Rodrigue, co. 639 00:30:17,720 --> 00:30:18,680 Pff... 640 00:30:19,600 --> 00:30:22,480 Castelaine, nejezdil "Fantasio" před dvěma lety? 641 00:30:23,240 --> 00:30:25,160 -"Spirou a Fantasio"? -Jsi hloupý! 642 00:30:29,720 --> 00:30:30,800 Je to legrační. 643 00:30:32,080 --> 00:30:34,080 Pamatuji si, že na stáži, 644 00:30:34,840 --> 00:30:36,520 opravdu jsi ve mně zanechal dojem. 645 00:30:37,720 --> 00:30:38,680 -Ach ano? 646 00:30:38,880 --> 00:30:40,880 -Ó VZTEK, Ó ZOUFALSTVÍ. -Ano, já... 647 00:30:41,120 --> 00:30:43,600 Ach, vaši kolegové. -Koho to zajímá, co? 648 00:30:43,800 --> 00:30:45,160 -Ne, to mě trápí. 649 00:30:45,400 --> 00:30:47,000 Neměl bys být se mnou. 650 00:30:47,240 --> 00:30:50,040 -Malý "Cid" jako milenec? 17:15 v Chêne Noir. 651 00:30:50,280 --> 00:30:51,840 -Jsi zatraceně hloupý, Thierry. 652 00:30:52,080 --> 00:30:53,920 Jdu tam nebo jdu křičet na. 653 00:30:54,160 --> 00:30:57,000 Nech to být. Uvidíme se později. -Dobrá paráda. 654 00:30:57,200 --> 00:30:58,280 -Ahoj. -Ahoj. 655 00:30:58,560 --> 00:31:00,120 -Počkej, potřebuji to. 656 00:31:00,360 --> 00:31:03,640 -TOLIKRÁT POSÍLENO TRŮN SVÉHO KRÁLE. 657 00:31:03,840 --> 00:31:08,120 PROTO PROZRADÍ MOU HÁRU A NIC PRO MĚ NEDĚLÁ... 658 00:31:08,360 --> 00:31:11,160 -Naštveš mě, Serge. Opíjíš mě, rozumíš? 659 00:31:11,400 --> 00:31:12,760 Už jsem ti řekl: 660 00:31:13,040 --> 00:31:15,360 žádná sleva. -Hra začala dobře. 661 00:31:15,600 --> 00:31:17,480 -První týden, tam jsou hosté. 662 00:31:17,760 --> 00:31:20,360 Hraješ před polovinou místnosti. 663 00:31:20,640 --> 00:31:23,000 -Přivedu Pascala Trondota. 664 00:31:23,200 --> 00:31:24,840 -Pascale... -Přísahám vám. 665 00:31:25,040 --> 00:31:26,360 -Nikdy nepřijde. 666 00:31:26,600 --> 00:31:27,760 -Ano, přijde. 667 00:31:27,960 --> 00:31:30,320 Věř mi, sakra. -Ty se nezměníš. 668 00:31:30,560 --> 00:31:33,280 Ať už se trápíš ve 30, OK, ale v 55? 669 00:31:33,520 --> 00:31:34,320 -51. 670 00:31:34,520 --> 00:31:36,840 -Mám zodpovědnost, 671 00:31:37,080 --> 00:31:37,760 rozumíš? 672 00:31:41,840 --> 00:31:45,120 -Toalety jsou mimo provoz. Stojí za to získat alespoň 10% slevu. 673 00:31:46,400 --> 00:31:49,960 -Promiň, máš 48 hodin. Poté vám dám vaše místo. 674 00:31:50,720 --> 00:31:52,320 -Počkej, počkej. 675 00:31:52,560 --> 00:31:55,000 -48 hodin. -Konec týdne. 676 00:31:55,280 --> 00:31:56,240 -48 hodin! 677 00:31:59,040 --> 00:32:00,520 -Nešetřete mou krev. 678 00:32:01,000 --> 00:32:03,720 Chuť bez odporu moje bolest... 679 00:32:05,480 --> 00:32:09,040 Odešli jsme 500 a kolem rychlé posílení, viděli jsme sami sebe... 680 00:32:09,240 --> 00:32:10,920 kolik? 3000. 681 00:32:11,120 --> 00:32:12,360 Vaše paže je neporažená. 682 00:32:12,960 --> 00:32:15,040 A tvoje ruka... "Ale ne neporazitelný." 683 00:32:15,320 --> 00:32:16,600 Rameno, pokud není poraženo... 684 00:32:16,800 --> 00:32:19,360 "Vaše paže je neporažená, ale ne neporazitelný." 685 00:32:21,240 --> 00:32:23,000 -Co s tím děláš? 686 00:32:23,240 --> 00:32:25,440 -Nic, čtu trochu klasiky. 687 00:32:25,680 --> 00:32:27,360 -Kde jsi byl po hře? 688 00:32:30,360 --> 00:32:31,320 -Tahal jsem. 689 00:32:31,560 --> 00:32:33,800 - Letáky zůstaly v divadle. 690 00:32:34,040 --> 00:32:36,120 Distribuovali jste imaginární letáky? 691 00:32:36,360 --> 00:32:37,760 Ekologické letáky? 692 00:32:37,960 --> 00:32:40,320 Neber mě jako idiota. kde jsi byl? 693 00:32:40,560 --> 00:32:42,720 Jsi opravdu příliš hloupý! stydíš se? 694 00:32:42,960 --> 00:32:43,840 -V žádném případě. 695 00:32:45,160 --> 00:32:46,720 Miluji rozesmát lidi. 696 00:32:47,000 --> 00:32:50,240 -Nebudeš věřit že hraješ "Le Cid" 697 00:32:50,440 --> 00:32:51,520 v celém Avignonu? 698 00:32:51,800 --> 00:32:54,400 -Nevypadala překvapeně že hraji Rodrigue. 699 00:32:54,680 --> 00:32:57,000 -Před dvěma dny, nevěděl jsi kdo to je. 700 00:32:57,200 --> 00:32:58,240 -Ano, vím, kdo to je. 701 00:32:58,400 --> 00:33:01,280 Ale nerozuměl jsem že Rodrigue byl Cid. 702 00:33:01,560 --> 00:33:02,560 myslel jsem si 703 00:33:02,800 --> 00:33:05,720 že právě procházel kolem. -Neznáte "Le Cid"? 704 00:33:05,960 --> 00:33:08,920 -No ne, já nevím celý francouzský repertoár. 705 00:33:09,200 --> 00:33:12,000 Víš všechno? "Le Cid" je klasika. 706 00:33:12,240 --> 00:33:15,680 -Také "Vítejte v Ch'tis". a ty jsi to neviděl, takže je to v pořádku. 707 00:33:15,960 --> 00:33:18,200 -Mluvím s tebou o divadle, žádné kino. 708 00:33:18,440 --> 00:33:19,920 Ale to není otázka. 709 00:33:20,120 --> 00:33:22,960 Posereš se. Jestli to zjistí, jsi mrtvý. 710 00:33:23,160 --> 00:33:26,200 Jestli tě má ráda, Bude jí jedno, v čem jsi. 711 00:33:26,480 --> 00:33:28,120 -Ne, tím si nejsem jistý. 712 00:33:28,400 --> 00:33:31,280 -Řekni mu pravdu. I pro ni je to děsivé. 713 00:33:31,520 --> 00:33:34,320 -Řeknu mu, ale musím najít ten správný okamžik. 714 00:33:35,080 --> 00:33:37,440 Ale neříkejte o tom ostatním. -Žádný. 715 00:33:38,480 --> 00:33:40,040 Cris 716 00:33:40,280 --> 00:33:41,240 -Tak pojď! 717 00:33:42,120 --> 00:33:45,960 Zhluboka se nadechne a vydechne. 718 00:33:48,640 --> 00:33:50,560 *Rockové téma místnosti 719 00:33:50,800 --> 00:33:54,880 *... 720 00:33:55,640 --> 00:33:58,520 -No tak, kočky moje! Pojďte, moji malí mistři! 721 00:34:01,000 --> 00:34:02,200 No tak, rudí. 722 00:34:03,200 --> 00:34:04,600 Pojď, musíme dávat góly. 723 00:34:07,000 --> 00:34:08,760 Pokud útočník skóruje, je to skvělé! 724 00:34:09,800 --> 00:34:10,600 Je to skvělé! 725 00:34:11,040 --> 00:34:13,640 - Zazvoňte na zvonek, sakra! Dveře! 726 00:34:13,880 --> 00:34:16,520 *Zvonek, klakson, píšťalka, prd já nejsem... 727 00:34:17,240 --> 00:34:19,040 Na jevišti někdo klepe. 728 00:34:19,320 --> 00:34:21,760 Kdo mě jednoho večera naštve Liga mistrů? 729 00:34:22,240 --> 00:34:25,280 -Není příliš brzy, čtyři hodiny na otevření dveří? 730 00:34:25,480 --> 00:34:28,320 -Sestro, to bys neměla být na líbánkách? 731 00:34:28,560 --> 00:34:30,120 -Bylo zatmění. 732 00:34:30,320 --> 00:34:32,480 Fred mě podvedl. -Uprostřed líbánek? 733 00:34:32,760 --> 00:34:34,960 Je to červená karta. Promluvíme si o tom zítra. 734 00:34:35,160 --> 00:34:36,200 -A víš s kým? 735 00:34:36,480 --> 00:34:38,240 S masérkou, kterou jsem si vybral. 736 00:34:38,440 --> 00:34:40,640 Dobře masíruje, Byl jsem na pokraji... 737 00:34:40,800 --> 00:34:42,600 Konečně "dva prsty" rozumím sobě. 738 00:34:42,800 --> 00:34:44,600 Vypínám tu televizi. -Ne! 739 00:34:44,800 --> 00:34:47,960 Deset let od Gunners nebyli v semifinále! 740 00:34:48,200 --> 00:34:49,480 -Je to rocková kapela? 741 00:34:49,720 --> 00:34:51,120 Potlesk 742 00:34:51,320 --> 00:34:59,000 ... 743 00:34:59,240 --> 00:35:02,760 -Moc vám děkuji, že jste se přišli podívat "Moje sestra zasahuje." 744 00:35:02,960 --> 00:35:05,840 Hrajeme každý den ve stejnou dobu na stejném místě. 745 00:35:06,080 --> 00:35:09,400 Pokud se vám díl líbil, mluvit o tom se svým okolím. 746 00:35:09,600 --> 00:35:12,240 Ale počkej, až vypadneš, tam je to k ničemu. 747 00:35:13,280 --> 00:35:14,480 Co když... 748 00:35:14,720 --> 00:35:17,720 Pokud ústní může zachránit život v Avignonu, 749 00:35:17,960 --> 00:35:20,320 ústní podání může zachránit pokoj. 750 00:35:20,600 --> 00:35:22,320 Líbám tě, šťastný festival. 751 00:35:22,600 --> 00:35:26,200 ... 752 00:35:26,480 --> 00:35:28,360 -Přestaň s tím ventilem. Je to otřepané. 753 00:35:28,600 --> 00:35:29,840 -Obvykle je to rozesměje. 754 00:35:30,080 --> 00:35:32,440 -Dej si pero do zadku taky! 755 00:35:32,640 --> 00:35:36,200 -Potřebuje více napětí v místnosti. Hrajte na americký způsob. 756 00:35:36,440 --> 00:35:37,440 Amélie, scéna 757 00:35:37,680 --> 00:35:39,040 karaoke, ty... 758 00:35:39,280 --> 00:35:42,480 -Vyslechneme to potom, jsem křehký když scházím z jeviště. 759 00:35:42,760 --> 00:35:45,800 Když potom hraju své sólo... -Dobře, dobře. 760 00:35:46,040 --> 00:35:49,720 Trváme patnáct minut a znovu se setkáváme, abychom si to vyslechli. 761 00:35:50,600 --> 00:35:51,960 -Amélie, můžeš mi pomoct? 762 00:35:53,240 --> 00:35:54,200 -Ahoj! 763 00:35:55,240 --> 00:35:57,560 Dnes tam byli lidé. Byl jsem tam. 764 00:35:57,800 --> 00:35:59,800 -Ach ano? -Je to k smíchu. 765 00:36:00,080 --> 00:36:02,840 A pak hlavní aktér... -Stephane. 766 00:36:03,080 --> 00:36:04,960 -Je skvělý. on tam není? 767 00:36:05,200 --> 00:36:06,760 -Byl tu před dvěma sekundami. 768 00:36:07,000 --> 00:36:07,960 -Odešel? 769 00:36:08,160 --> 00:36:09,560 Ne. Steph! 770 00:36:09,800 --> 00:36:12,280 Mobil zavibruje. 771 00:36:22,560 --> 00:36:24,920 -Dobrý den, přátelé! Buduje energii. 772 00:36:25,160 --> 00:36:26,560 Je nám tam dobře. -Ahoj. 773 00:36:26,840 --> 00:36:28,920 -Kukačka. -Jdu se podívat na představení. 774 00:36:29,160 --> 00:36:30,720 Uvidíme se později? 775 00:36:30,960 --> 00:36:32,520 -Dobře, uvidíme se znovu. Ahoj. 776 00:36:33,240 --> 00:36:34,720 -Nejmenuji se Thierry. 777 00:36:35,480 --> 00:36:36,640 -Chceš přijít? 778 00:36:36,800 --> 00:36:38,080 - Vážně. -To je "Don Juan". 779 00:36:38,920 --> 00:36:39,800 -No tak. 780 00:36:40,000 --> 00:36:41,160 -Měl jsi něco v plánu? 781 00:36:41,440 --> 00:36:42,120 -Žádný. -Velký. 782 00:36:43,040 --> 00:36:45,760 -Přijde se podívat na hru každý den nebo co? 783 00:36:46,040 --> 00:36:48,360 -Hypocrisy is a fashionable vice. 784 00:36:48,920 --> 00:36:51,680 A všechny módní neřesti pasovat za ctnosti. 785 00:36:51,960 --> 00:36:54,200 Charakter dobrého člověka 786 00:36:54,440 --> 00:36:58,080 je nejlepší postava že dnes můžeme hrát. 787 00:36:58,680 --> 00:37:00,960 And the profession of hypocrite 788 00:37:01,400 --> 00:37:03,160 má úžasné výhody. 789 00:37:03,440 --> 00:37:07,520 Je to umění podvodu je vždy respektována. 790 00:37:07,720 --> 00:37:10,160 -Je to váš první festival? -Ach ne. 791 00:37:11,080 --> 00:37:12,440 a vy? -Žádný. 792 00:37:12,640 --> 00:37:15,560 Udělal jsem to mnohokrát. miluji všechno. 793 00:37:16,000 --> 00:37:19,640 Atmosféra, poslech hudebníků, zpívat s nimi. 794 00:37:19,880 --> 00:37:22,520 Žít tisíc životů ve zhuštěném měsíci je to šílené. 795 00:37:22,760 --> 00:37:25,520 -Já, to samé, to je... Miluju to, to samé. 796 00:37:27,240 --> 00:37:28,120 jak se máš 797 00:37:28,400 --> 00:37:30,080 -Ano, to je v pořádku. -Jistě? 798 00:37:32,240 --> 00:37:33,960 -Když se mi stane něco dobrého, 799 00:37:34,760 --> 00:37:37,080 Stále mám slabý hlas kdo mi říká: 800 00:37:37,240 --> 00:37:39,480 "Buď opatrná, Fanny, Stane se ti něco špatného." 801 00:37:40,160 --> 00:37:42,800 Jako by tam byly skupina malých sabotérů 802 00:37:43,040 --> 00:37:46,920 který mi projel mozkem aby mi zabránil být šťastný. 803 00:37:47,120 --> 00:37:48,080 -Vidím velmi dobře. 804 00:37:48,320 --> 00:37:49,440 -Je to pravda? -Ano. 805 00:37:49,680 --> 00:37:51,680 Byla vaše teorie již ověřena? 806 00:37:51,880 --> 00:37:54,720 Po každé dobré věci, stalo se ti vzadu něco špatného? 807 00:37:54,960 --> 00:37:55,920 -Ano, často. 808 00:37:56,440 --> 00:37:59,640 -Často ne pořád. -Často ne pořád. 809 00:37:59,880 --> 00:38:02,840 -Opakuješ, co říkám? -Opakuješ, co říkám? 810 00:38:03,080 --> 00:38:05,360 -Mont St-Michel je v Normandii. -Ach! 811 00:38:05,600 --> 00:38:07,920 Mont St-Michel, je to v Bretani. 812 00:38:10,400 --> 00:38:11,360 -Číča. 813 00:38:12,200 --> 00:38:14,560 Musím ti to říct něco o "Cid". 814 00:38:14,800 --> 00:38:17,480 -Elvire, kde to jsme? A co vidím? 815 00:38:17,720 --> 00:38:19,560 -Přesně tak... -Rodrigue v mém domě. 816 00:38:19,760 --> 00:38:21,480 Rodrigue přede mnou. 817 00:38:21,680 --> 00:38:25,040 Děláme moji scénu na konzervatoři. prosím ! 818 00:38:25,280 --> 00:38:28,160 Elviro, kde to jsme? A co vidím? 819 00:38:28,600 --> 00:38:30,080 Rodrigue v mém domě. 820 00:38:30,520 --> 00:38:32,640 Rodrigue, přede mnou? 821 00:38:36,480 --> 00:38:38,200 -Nešetřete mou krev. 822 00:38:38,480 --> 00:38:40,000 Chuť bez odporu, 823 00:38:40,280 --> 00:38:42,600 sladkost mé ztráty a tvá pomsta. 824 00:38:42,800 --> 00:38:44,520 -Běda... -Poslouchej mě. 825 00:38:44,720 --> 00:38:46,360 -Umírám. -Okamžik. 826 00:38:46,560 --> 00:38:47,840 Jen čtyři slova. 827 00:38:48,120 --> 00:38:50,440 Tak mi neodpovídej než s tímto mečem. 828 00:38:50,600 --> 00:38:52,680 - Krev mého otce stále promočený. 829 00:38:52,880 --> 00:38:53,960 -To je můj kartáč. 830 00:38:54,200 --> 00:38:56,640 -Odnes mi tento předmět, Nemůžu to snést. 831 00:38:56,800 --> 00:38:58,840 Chceš, abych tě poslouchal a necháš mě zemřít! 832 00:38:59,000 --> 00:39:00,080 -Udělám, co chceš. 833 00:39:00,240 --> 00:39:03,800 Ale aniž bych opustil touhu dokončit tvýma rukama můj žalostný život. 834 00:39:04,040 --> 00:39:05,680 -Ach! Rodrigue. 835 00:39:06,880 --> 00:39:10,040 Je to pravda, ačkoli váš nepřítel, 836 00:39:10,600 --> 00:39:13,120 Nemůžu ti to mít za zlé za to, že utekl z hanby. 837 00:39:13,280 --> 00:39:15,560 Ty tím, že jsi mě urazil, ukázal, že je mě hoden. 838 00:39:15,720 --> 00:39:18,360 Tvou smrtí dlužím sám sobě, ukaž, že jsi hoden sám sebe. 839 00:39:18,600 --> 00:39:20,160 -Že zemřu. -Odejít! 840 00:39:20,440 --> 00:39:21,640 -Ó zázrak lásky! 841 00:39:23,840 --> 00:39:25,280 -Ach, vrchol bídy. 842 00:39:26,200 --> 00:39:28,120 Rodrigue, kdo by tomu věřil? 843 00:39:28,400 --> 00:39:29,960 -Chimène, kdo by to byl řekl? 844 00:39:30,520 --> 00:39:32,600 -Že naše hodina byla tak blízko... 845 00:39:33,760 --> 00:39:35,480 a hned se ztratil. 846 00:39:37,000 --> 00:39:37,960 ach... 847 00:39:40,080 --> 00:39:41,880 smrtelná bolest. 848 00:39:42,800 --> 00:39:43,760 Jít. 849 00:39:44,680 --> 00:39:46,080 Nenávidím tě. 850 00:39:46,760 --> 00:39:49,040 -Je to pravda, ty mě nenávidíš? -Žádný. 851 00:39:49,760 --> 00:39:50,880 Nenávidím tě. 852 00:39:51,880 --> 00:39:54,200 -Hej, ale tady je hvězda! 853 00:39:54,440 --> 00:39:56,880 Šel jsem za ním dnes odpoledne, Miloval jsem to. 854 00:39:57,080 --> 00:39:58,760 Člověče, všichni jste úžasní. 855 00:39:59,040 --> 00:40:01,360 Ale ty, co hraješ, Je to tragédie! 856 00:40:01,560 --> 00:40:04,040 -Ano, doufám. -Ano, mělo by se to tak udělat. 857 00:40:04,280 --> 00:40:05,560 Je to k smíchu. 858 00:40:05,840 --> 00:40:08,320 Příběh otce, štve vás to. 859 00:40:08,600 --> 00:40:10,640 -Otec je... -Mathieu, my... 860 00:40:10,880 --> 00:40:11,960 -Ano, promiň. 861 00:40:12,160 --> 00:40:14,480 Chtěl jsem ti jen poblahopřát. Dobrý večer. 862 00:40:14,720 --> 00:40:16,520 Výborně, kamaráde! -Dobrý večer. 863 00:40:17,160 --> 00:40:19,960 -"Kdo mě jednoho večera naštve v Lize mistrů!?" 864 00:40:20,240 --> 00:40:21,400 Drrrrrrr! 865 00:40:24,440 --> 00:40:26,840 -Nerozuměl jsem všemu. -Já taky ne. 866 00:40:27,080 --> 00:40:29,320 -Je ve velmi dobré kondici, tento pán. 867 00:40:30,760 --> 00:40:33,840 O tom být fit, Musím být taky. 868 00:40:34,040 --> 00:40:36,160 Půjdu, uvidíme se později? 869 00:40:36,440 --> 00:40:37,280 -Ano. 870 00:40:39,000 --> 00:40:40,520 -Uvidíme se zítra, Rodrigue. 871 00:40:40,760 --> 00:40:42,440 Světlé a melodické téma 872 00:40:42,680 --> 00:41:07,760 ... 873 00:41:08,880 --> 00:41:12,600 -Když řeknu: "Čekáš na mě." abych vám mohl poskytnout zpětnou vazbu“, 874 00:41:12,840 --> 00:41:14,080 čekáš na mě. 875 00:41:14,320 --> 00:41:16,320 Nezmizíte ve vzduchu. 876 00:41:16,920 --> 00:41:17,880 Je to jasné? 877 00:41:19,240 --> 00:41:20,120 Jsi v pořádku, Stéphane? 878 00:41:20,360 --> 00:41:21,640 Neruším? -Pardon. 879 00:41:21,880 --> 00:41:24,800 -Nejsi s námi, táhnete každý druhý den. 880 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Pokud vám na pokoji nezáleží, řekni nám to upřímně. 881 00:41:28,280 --> 00:41:29,480 -Ne, jsem ve všem. 882 00:41:29,720 --> 00:41:31,000 -Ne, opravdu tě to nebaví. 883 00:41:31,280 --> 00:41:34,040 Podmínka pro Avignon, je to tažné. 884 00:41:34,280 --> 00:41:36,920 Je 40 stupňů, pijeme rosé a plaveme, 885 00:41:37,160 --> 00:41:40,080 ale nejsme na dovolené, a zítra je 14. července. 886 00:41:40,280 --> 00:41:42,200 Chceš mě mrtvého!? 887 00:41:42,400 --> 00:41:44,480 -Neodtáhl ani jednou, ale... 888 00:41:44,760 --> 00:41:47,120 -Bráníte ho? -Říkám, že ne 889 00:41:47,360 --> 00:41:48,920 jen otázka odtahu. 890 00:41:49,160 --> 00:41:50,080 -Měli bychom jít do průvodu. 891 00:41:50,360 --> 00:41:53,760 -Jde hlavně o to, že hraješ jako kozy! Je to měkké! 892 00:41:54,000 --> 00:41:56,520 Hraje jako Feydeau, jinak se budeme nudit! 893 00:41:56,720 --> 00:41:58,320 Bzučí komár. 894 00:41:58,520 --> 00:42:01,200 Posilte svou hru! Říkám ti to upřímně. 895 00:42:04,160 --> 00:42:06,080 Patriku, proč dáte čtyři kolíky 896 00:42:06,280 --> 00:42:08,240 dát Vaše včerejší reakce na fyzioterapii? 897 00:42:08,480 --> 00:42:10,960 -Čekal jsem na nejvyšší vedení, nikdy nepřišel. 898 00:42:11,160 --> 00:42:14,360 -Je to moje chyba, jsem ve stresu. Všichni jste tak jednotní. 899 00:42:14,600 --> 00:42:16,320 Vůbec se nepoznávám. 900 00:42:16,560 --> 00:42:18,640 normálně, Jsem elektrická baterie. 901 00:42:18,840 --> 00:42:22,120 -Měl bys dýchat Ukázal jsem ti, abych tě uklidnil. 902 00:42:22,360 --> 00:42:24,720 Dýcháš pravou nosní dírkou, blokuješ... 903 00:42:25,000 --> 00:42:28,200 -Hledáš výmluvy, Problémem není řízení. 904 00:42:28,400 --> 00:42:30,080 Ale máme dojem 905 00:42:30,280 --> 00:42:31,840 že tam nechceš být. 906 00:42:32,080 --> 00:42:34,160 Coralie, pokud tomu nevěříš, to nejde. 907 00:42:35,840 --> 00:42:37,080 -To je vtip? 908 00:42:37,320 --> 00:42:40,040 -Vypadá to, že se naštveš na pódiu, sakra! 909 00:42:40,320 --> 00:42:41,560 Máte horký brambor 910 00:42:41,760 --> 00:42:44,600 v ústech, všude přidáváš strusku! 911 00:42:44,800 --> 00:42:47,120 Vypadalo to že jsi odešel ze školy. 912 00:42:47,360 --> 00:42:50,200 A opět první rok jde líp! 913 00:42:50,760 --> 00:42:51,720 pak... 914 00:42:55,480 --> 00:42:56,480 -Jsi tvrdý, Serge. 915 00:42:56,760 --> 00:42:59,840 -Nejsem tvrdý, Jsem náročný, není to stejné. 916 00:43:00,680 --> 00:43:03,320 Coralie je herečka výjimečné! 917 00:43:03,560 --> 00:43:05,320 Musí být na úkol. 918 00:43:05,480 --> 00:43:07,480 -Ty jsi ji ponížil přede všemi. 919 00:43:07,640 --> 00:43:09,960 -Jsi z cukru, nemůžeme vám nic říct. 920 00:43:10,240 --> 00:43:13,880 Můžu s tebou mluvit ani před představením, ani po něm. 921 00:43:14,120 --> 00:43:16,360 Dělám je, když mám poznámky, 15. srpna!? 922 00:43:18,480 --> 00:43:20,400 Všichni mě štvete! 923 00:43:20,960 --> 00:43:23,400 -Je to cesta mezi fantazií a humorem... 924 00:43:23,680 --> 00:43:25,520 *Cirkusová hudba 925 00:43:25,760 --> 00:43:27,840 Hubbub 926 00:43:28,080 --> 00:43:35,680 ... 927 00:43:35,960 --> 00:43:37,400 -To mě rozesmálo. - Ach dobře? 928 00:43:37,640 --> 00:43:38,400 -Zasmál jsem se. 929 00:43:39,320 --> 00:43:40,960 -Ahoj. Ahoj. 930 00:43:41,200 --> 00:43:42,400 -Ahoj, Stéphane. 931 00:43:42,680 --> 00:43:45,160 Sloučili jsme stoly, ale můžeme se pohybovat. 932 00:43:45,400 --> 00:43:46,840 -Ne, žádný problém. 933 00:43:47,080 --> 00:43:48,720 -Pojď, posaď se. 934 00:43:48,920 --> 00:43:52,160 -Co by ti udělalo radost? -Máta ve vodě. 935 00:43:52,440 --> 00:43:53,120 -To funguje. 936 00:43:53,400 --> 00:43:54,800 -Mathilde a Étienne 937 00:43:55,040 --> 00:43:57,120 hrajte se mnou na "Ruy Blas". 938 00:43:57,360 --> 00:43:58,480 - Potěšen. -David. 939 00:43:58,680 --> 00:44:01,760 Právě jsem ho potkal a hraje v... Koltès. 940 00:44:02,040 --> 00:44:03,720 -Docela, uvnitř. 941 00:44:04,000 --> 00:44:05,960 -A představuji ti Stéphane 942 00:44:06,200 --> 00:44:08,840 u kterého jsem stážoval a kdo hraje Rodrigue. 943 00:44:09,080 --> 00:44:10,200 -Ach ano! -Páni! 944 00:44:10,440 --> 00:44:12,240 Opravdu dobrý. -U Černého dubu? 945 00:44:12,520 --> 00:44:14,240 Zdá se to být skvělé. -Půjdeme se na tebe podívat. 946 00:44:14,520 --> 00:44:15,800 -Ne, ne. -Ne, hrajeme 947 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 ve stejnou dobu. 948 00:44:17,280 --> 00:44:18,360 -Sakra, škoda. 949 00:44:18,600 --> 00:44:19,640 -To je svinstvo. -Já vím. 950 00:44:19,840 --> 00:44:22,360 DÍKY. Zdravím všechny. -Zdraví! 951 00:44:22,560 --> 00:44:23,800 -V divadle. -Váš. 952 00:44:24,080 --> 00:44:25,120 -Rodrigueovi. 953 00:44:26,840 --> 00:44:29,720 -To jsem hrál, já, Rodrigue, dávno. 954 00:44:29,960 --> 00:44:31,840 Jaká radost hrát v alexandrinech. 955 00:44:32,080 --> 00:44:33,640 -A také v postojích. 956 00:44:33,880 --> 00:44:36,560 Jako Rodrigueův monolog. -Ano, aktu I scéna 6. 957 00:44:36,800 --> 00:44:39,560 -Co je to sloka? -Ach, co jsi dělal v Cons'? 958 00:44:39,800 --> 00:44:42,360 -Je to ověřená forma monologu 959 00:44:42,600 --> 00:44:44,680 v určitém rytmu. -To znamená? 960 00:44:46,240 --> 00:44:48,120 -Je to forma verše... 961 00:44:49,600 --> 00:44:52,760 ale existuje rytmus trochu speciální. 962 00:44:53,000 --> 00:44:55,160 -Je to lyrická báseň se slokami 963 00:44:55,360 --> 00:44:57,640 kteří nutně nemají stejnou metriku. 964 00:44:57,880 --> 00:44:59,240 Jako Rousseauova báseň. 965 00:44:59,520 --> 00:45:00,520 -Ach ano, chápu. 966 00:45:00,760 --> 00:45:02,480 -Nebo Rodrigueův monolog. 967 00:45:02,720 --> 00:45:05,280 -"Neberu to jako ctnost černé záchvaty smutku...“ 968 00:45:05,520 --> 00:45:06,880 -"Z vlkodlaka zamaskovaného 969 00:45:07,160 --> 00:45:08,960 "oděvy moudrosti." miluji to. 970 00:45:09,240 --> 00:45:10,200 -Otřes se, tady máš! 971 00:45:11,280 --> 00:45:12,160 Pokaždé. 972 00:45:12,400 --> 00:45:13,800 Je to šance pro herce, 973 00:45:14,080 --> 00:45:16,920 napříč spektrem rolí že musí ve svém životě hrát, 974 00:45:17,080 --> 00:45:18,680 jednou hrát Rodrigue, že? 975 00:45:18,920 --> 00:45:21,800 -Vážně, je to... -Něco to ve mně vytvořilo. 976 00:45:22,040 --> 00:45:24,800 Bylo před a po. Pokud jde o „Ruy Blas“. 977 00:45:25,000 --> 00:45:27,960 -To je samozřejmě velký dar hrát tyto role. 978 00:45:28,200 --> 00:45:30,400 Ale když jsem potkal Stéphana, 979 00:45:30,640 --> 00:45:32,920 byl spíše typ lehké komedie. 980 00:45:33,200 --> 00:45:34,440 -Posvátné rozchody! 981 00:45:34,640 --> 00:45:36,440 -Ano, jsem docela flexibilní. 982 00:45:36,640 --> 00:45:38,400 -Co? rozesmál jsi mě! 983 00:45:38,640 --> 00:45:41,320 Prošel jsi Už nevím, která scéna. 984 00:45:41,560 --> 00:45:43,400 Něco šíleného. -Už si nevzpomínám. 985 00:45:43,680 --> 00:45:44,600 -"Návštěvníci"! 986 00:45:44,840 --> 00:45:47,040 Udělal to scéna z „Návštěvníků“. 987 00:45:47,280 --> 00:45:48,320 Film. 988 00:45:48,600 --> 00:45:49,640 Udělal Jacquouille. 989 00:45:49,880 --> 00:45:52,080 -Bylo to jen pro zábavu. -Děláš si srandu? 990 00:45:52,360 --> 00:45:54,680 Je to super odvážné udělat Jacquouille. 991 00:45:54,880 --> 00:45:57,640 Lidé byli nakloněni dozadu, já, první. 992 00:45:57,880 --> 00:45:58,520 -Udělej nám to. 993 00:45:58,760 --> 00:45:59,600 -Ach ano! 994 00:45:59,840 --> 00:46:01,720 Prosím, pokračujte. -Žádný. 995 00:46:02,000 --> 00:46:05,760 -JACQUOUILLE! JACQUOUILLE! JACQUOUILLE! JACQUOUILLE! 996 00:46:06,000 --> 00:46:07,520 -"To je v pořádku! To je v pořádku! 997 00:46:07,800 --> 00:46:08,760 „Šílené! 998 00:46:09,400 --> 00:46:11,000 „Pane, Saracén! 999 00:46:11,240 --> 00:46:13,640 „Je to železo, Není tu žádné hovězí, které by se dalo tahat!" 1000 00:46:13,880 --> 00:46:16,560 "Pan. Ach, ne s tvým pončem...“ 1001 00:46:19,080 --> 00:46:20,400 Vytržené z kontextu je... 1002 00:46:23,480 --> 00:46:26,240 -Ale... proč Jacquouille? 1003 00:46:26,760 --> 00:46:27,920 -Byl to způsob 1004 00:46:28,160 --> 00:46:30,400 vzdát hold do populární komedie, 1005 00:46:30,680 --> 00:46:33,280 těmto hercům kteří se odvažují flirtovat se směšnými. 1006 00:46:33,440 --> 00:46:35,640 Myslím na Christiana Claviera, 1007 00:46:35,880 --> 00:46:37,280 Louis de Funès... 1008 00:46:37,560 --> 00:46:39,000 -"Láska na první pohled v Pôle Emploi". 1009 00:46:39,160 --> 00:46:40,800 "Můj přítel je port-gay." 1010 00:46:41,560 --> 00:46:45,080 -Jejich hrou je najít nejhorší názvy písní festivalu. 1011 00:46:45,320 --> 00:46:48,080 Je to velmi kruté, ale je to velmi vtipné. 1012 00:46:48,320 --> 00:46:49,800 -To je legrační. -Je to tak smutné. 1013 00:46:50,600 --> 00:46:51,560 Je to smutné. 1014 00:46:52,280 --> 00:46:56,160 Je to nekonečně smutné. Jak v tom můžeme hrát? 1015 00:46:56,320 --> 00:46:57,320 -To je vážné. 1016 00:46:57,600 --> 00:47:00,360 Všechno musíte přehrát. Psychologie, nula. 1017 00:47:00,640 --> 00:47:03,720 - Představte si režiséra: „Pokračujte, zabalte nějaké krabice. 1018 00:47:03,920 --> 00:47:05,360 "Super, nic neměň!" 1019 00:47:08,120 --> 00:47:09,800 -Jsem si jistý, že je to tak. 1020 00:47:10,080 --> 00:47:11,160 -To není moje rodina. 1021 00:47:11,400 --> 00:47:14,280 -Ale to lidé uvidí pročistit si hlavu, 1022 00:47:14,480 --> 00:47:16,400 zapomeňte na své starosti, bavte se. 1023 00:47:16,640 --> 00:47:18,080 -Promiň, ale pleteme to dohromady 1024 00:47:18,280 --> 00:47:19,320 od všeho trochu. 1025 00:47:19,560 --> 00:47:23,200 „Vraťte se příjemně do divadla chyby všech." 1026 00:47:23,480 --> 00:47:25,720 Je od Moliéra. To, co děláme, je vážné. 1027 00:47:25,920 --> 00:47:29,040 Musíme poslat zprávu. Předáváme emoce. 1028 00:47:29,320 --> 00:47:32,360 A ještě jednou smích, obrovské ano. 1029 00:47:32,600 --> 00:47:35,400 Tak samozřejmě, smích, ale ne za každou cenu. 1030 00:47:35,600 --> 00:47:37,720 Je to posvátný čin jít na pódium. 1031 00:47:38,000 --> 00:47:41,000 To nemůžeme říkej tomu divadlo. 1032 00:47:42,840 --> 00:47:43,800 -Souhlasím. 1033 00:47:45,680 --> 00:47:48,480 - Už jste někdy viděli tento "druh pokoje"? jak říkáš? 1034 00:47:49,040 --> 00:47:50,160 -No já... 1035 00:47:50,440 --> 00:47:51,200 -Ne? 1036 00:47:51,480 --> 00:47:54,560 Tak jak to můžeš vědět to není divadlo? 1037 00:47:54,920 --> 00:47:56,200 Právě jsi viděl titul, 1038 00:47:56,440 --> 00:47:58,040 může to být zavádějící. 1039 00:47:58,480 --> 00:48:00,120 V čem například hrajete? 1040 00:48:00,360 --> 00:48:02,000 -"V samotě bavlníkových polí. 1041 00:48:02,160 --> 00:48:05,920 -Pokud věřím názvu, Asi se naštvu. 1042 00:48:06,160 --> 00:48:09,800 Teď, ve tři patnáct, tam je asi 2-3 věci, které nejsou špatné. 1043 00:48:14,240 --> 00:48:16,680 -Trvá to tři hodiny čtyřicet sedm. 1044 00:48:20,600 --> 00:48:21,560 -To je pravda. 1045 00:48:28,680 --> 00:48:29,880 Hubbub 1046 00:48:30,120 --> 00:48:33,040 ... 1047 00:48:33,240 --> 00:48:34,400 -Mám hlad jako vlk. 1048 00:48:34,680 --> 00:48:37,760 -Uděláme nejdřív něco? -David zaplatil za všechny. 1049 00:48:37,960 --> 00:48:39,440 -DÍKY. -Prosím. 1050 00:48:39,680 --> 00:48:41,920 -Stěhujeme se do IN baru? -Ano, je mi horko. 1051 00:48:42,200 --> 00:48:44,000 -Ještě jsem tam nebyl. -A koncert? 1052 00:48:44,280 --> 00:48:47,320 -Bylo to skvělé. -Máte náramky ke vstupu? 1053 00:48:47,520 --> 00:48:50,080 -Ano, ale ne nutně pro všechny. 1054 00:48:50,320 --> 00:48:52,280 -Jsem unavený, jdu. -Dobře. 1055 00:48:52,520 --> 00:48:54,280 -Nechceš přijít, jsi si jistý? -Na. 1056 00:48:54,520 --> 00:48:56,120 -Ahoj. -Všem. 1057 00:48:57,120 --> 00:48:58,280 -Zlobíš se? 1058 00:48:58,560 --> 00:49:00,480 -Ne vůbec ne. -Dobře. 1059 00:49:02,640 --> 00:49:04,440 Na shledanou zítra? -Ano. 1060 00:49:05,800 --> 00:49:06,760 Ahoj. 1061 00:49:11,080 --> 00:49:12,800 Malý vlakový zvonek 1062 00:49:13,080 --> 00:49:17,720 ... 1063 00:49:28,840 --> 00:49:31,000 *Reggae hudba 1064 00:49:33,400 --> 00:49:34,360 -Babylon... 1065 00:49:34,560 --> 00:49:38,600 -Nemyslíš, že je to trochu Co to sakra děláme? 1066 00:49:38,880 --> 00:49:41,560 divím se jestli je to opravdu divadlo. 1067 00:49:42,080 --> 00:49:44,280 Ale jsi nemocný? co je s tebou? 1068 00:49:44,520 --> 00:49:45,320 -Promiňte. 1069 00:49:45,600 --> 00:49:48,920 Řekl jsi cokoliv, Vrátil jsem tě na správnou cestu. 1070 00:49:49,120 --> 00:49:50,080 Posaďte se. 1071 00:49:51,920 --> 00:49:56,120 Jsme na place před lidmi sedí na červených sedadlech. 1072 00:49:56,520 --> 00:49:57,600 Je to divadlo. 1073 00:49:57,840 --> 00:49:59,000 proč pochybuješ? 1074 00:49:59,240 --> 00:50:00,400 - Přemýšlel jsem 1075 00:50:00,600 --> 00:50:03,160 otázka. -Vaše otázka je blbost. 1076 00:50:04,480 --> 00:50:05,720 Neposlouchejte lidi. 1077 00:50:05,960 --> 00:50:08,760 bulvár, je to divadlo jako každé jiné. 1078 00:50:09,000 --> 00:50:09,960 Děláme to velmi dobře. 1079 00:50:10,440 --> 00:50:12,160 -Patoche, můžeš tam jít? 1080 00:50:12,440 --> 00:50:15,000 -Pro co? -Jít tam. 1081 00:50:15,240 --> 00:50:19,240 *... 1082 00:50:19,480 --> 00:50:21,760 můžu se tě zeptat? -Ano. 1083 00:50:22,040 --> 00:50:24,160 -Proč jsi přišel? -Ptal ses mě. 1084 00:50:24,400 --> 00:50:25,960 -A ty jsi to chtěl? 1085 00:50:26,200 --> 00:50:28,800 -Ano. -Jsi ochoten udělat cokoliv. 1086 00:50:28,960 --> 00:50:30,200 Kryju tvoje kecy 1087 00:50:30,440 --> 00:50:32,520 a když budu kouřit, už nikdo! 1088 00:50:32,720 --> 00:50:34,920 -Pardon. -Je to jednostranné přátelství. 1089 00:50:35,120 --> 00:50:36,520 -Měl jsem něco říct. 1090 00:50:36,760 --> 00:50:39,760 -Ano, mohl jsi mě podpořit, je to šílené. 1091 00:50:40,880 --> 00:50:42,200 Můžu si dát pivo!? 1092 00:50:44,600 --> 00:50:45,480 Pardon. 1093 00:50:45,680 --> 00:50:46,640 Jsem na hraně. 1094 00:50:46,880 --> 00:50:48,560 -Tohle je příběh s Fanny. 1095 00:50:48,720 --> 00:50:51,120 -Nemluvili jsme o tobě na dlouhou dobu. 1096 00:50:51,280 --> 00:50:52,280 -Ne, ale... 1097 00:50:53,360 --> 00:50:55,200 -Děkuji. -Jen ti to vysvětluji. 1098 00:50:55,440 --> 00:50:57,120 S Fanny jsem... 1099 00:50:59,160 --> 00:51:00,120 já nevím. 1100 00:51:00,360 --> 00:51:02,240 Ale přestanu se svými kecy. 1101 00:51:02,520 --> 00:51:04,000 Je to zaměření na místnost, 1102 00:51:04,280 --> 00:51:06,960 všechno roztrháme a Sergio na nás bude hrdý. 1103 00:51:07,600 --> 00:51:08,560 -Jo. 1104 00:51:10,200 --> 00:51:11,360 -Jste v pořádku? 1105 00:51:12,480 --> 00:51:13,720 -Nevím, co s ním je. 1106 00:51:14,000 --> 00:51:16,400 Je to poprvé že na mě takhle mluví. 1107 00:51:16,600 --> 00:51:18,320 Doufám, že to není rakovina. 1108 00:51:18,560 --> 00:51:20,200 -Ale to není v pořádku, zbláznil ses? 1109 00:51:24,760 --> 00:51:25,720 -(Hej...) 1110 00:51:27,000 --> 00:51:28,480 Nechci tě obtěžovat. 1111 00:51:28,720 --> 00:51:31,080 Tobě to nevadí jestli tam sedím? 1112 00:51:33,880 --> 00:51:35,560 (Je tam nahoře někdo?) 1113 00:51:35,800 --> 00:51:38,160 -Ne, pokud je tu někdo, tam je problém. 1114 00:51:39,400 --> 00:51:40,360 jak se máš 1115 00:51:41,120 --> 00:51:42,880 Neměl jsi moc problémů 1116 00:51:43,120 --> 00:51:44,280 prodat Sophie? 1117 00:51:45,320 --> 00:51:46,280 -Ne, to je v pořádku. 1118 00:51:46,680 --> 00:51:47,880 -Moc jsi ho miloval. 1119 00:51:48,120 --> 00:51:50,360 -Počkej, Sophie, to je náklaďák. 1120 00:51:50,840 --> 00:51:52,120 Nejedeme... 1121 00:51:53,640 --> 00:51:55,720 Je to jen náklaďák. 1122 00:52:00,120 --> 00:52:02,440 -Mohl jsi bojovat trochu víc, ne? 1123 00:52:05,240 --> 00:52:08,000 -A ty jsi nemohl bojovat ještě trochu? 1124 00:52:08,200 --> 00:52:09,880 V životě, myslím. 1125 00:52:10,080 --> 00:52:12,240 Celou dobu se omlouváš. -Aha dobrý? 1126 00:52:13,560 --> 00:52:15,480 -Představ se, vezmi si výklenek. 1127 00:52:15,720 --> 00:52:16,680 -Dobře. 1128 00:52:18,440 --> 00:52:19,640 -Sedíš na mém tričku. 1129 00:52:19,800 --> 00:52:21,160 -Ach, promiň. -Tak. 1130 00:52:21,320 --> 00:52:23,120 Byl to příklad. -Ano. 1131 00:52:23,720 --> 00:52:24,800 -To je jedno. 1132 00:52:25,240 --> 00:52:26,480 Ale hodlám to vrátit. 1133 00:52:26,640 --> 00:52:28,680 -Ano, promiňte. Ne, promiň... Promiň. 1134 00:52:29,480 --> 00:52:30,440 Sakra! 1135 00:52:32,960 --> 00:52:35,840 já tomu nerozumím proč nemůžu být normální? 1136 00:52:36,040 --> 00:52:38,560 Nevejdu se v této skupině. 1137 00:52:39,480 --> 00:52:42,360 všechny vás vidím, jsi tak blízko. 1138 00:52:42,600 --> 00:52:45,320 zůstávám venku. -Ale vy jste ve skupině 1139 00:52:45,560 --> 00:52:46,800 na chvíli. 1140 00:52:47,200 --> 00:52:49,120 Jsi součástí skupiny, Marcu. 1141 00:52:52,400 --> 00:52:54,240 -Je to pravda? -Ne, Marku... 1142 00:52:54,480 --> 00:52:56,240 Marku, Marku, Marku... 1143 00:52:56,480 --> 00:52:58,080 Počkej, hej... 1144 00:52:59,120 --> 00:53:02,280 Potřebuji, abyste se dali dohromady, ať jsi silný. 1145 00:53:02,560 --> 00:53:04,760 Chci se o tebe opřít. 1146 00:53:04,960 --> 00:53:06,520 můžu na tebe počítat? 1147 00:53:06,720 --> 00:53:07,800 -Ano. -Je to pravda? 1148 00:53:08,040 --> 00:53:12,000 -Chci tě potěšit. -Odvádíte skvělou práci. 1149 00:53:12,240 --> 00:53:14,400 -Není to pravda, ale... -Ne, není to falešné. 1150 00:53:15,920 --> 00:53:19,000 Na druhou stranu ostatním nic neříkáte pro nákladní auto. 1151 00:53:19,720 --> 00:53:21,600 -Strýčku, já nevím, jak lhát. 1152 00:53:21,840 --> 00:53:23,840 -A ty mi neříkej "strýčku" 1153 00:53:24,040 --> 00:53:25,240 když jsou lidé. 1154 00:53:25,520 --> 00:53:26,760 -Dobře, strýčku. 1155 00:53:28,000 --> 00:53:29,120 * Rocková píseň 1156 00:53:29,320 --> 00:53:32,600 *... 1157 00:53:32,840 --> 00:53:34,200 -Jsi skvělá herečka. 1158 00:53:34,440 --> 00:53:37,440 -Ať už to udělá polovinu toho, co dělám. 1159 00:53:37,680 --> 00:53:40,480 Možná to není jen hádka. 1160 00:53:40,760 --> 00:53:41,720 -Ale ano. -Žádný. 1161 00:53:41,960 --> 00:53:45,400 Jsme od sebe patnáct let, nemáme stejná očekávání. 1162 00:53:45,680 --> 00:53:48,640 Už má syna, takže pro děti je složená. 1163 00:53:48,880 --> 00:53:50,440 Pak už se nemilujeme. 1164 00:53:50,680 --> 00:53:53,000 -Aha dobrý? -Ne, už mě nechce. 1165 00:53:53,280 --> 00:53:54,880 -On tě miluje, Serge. -Přísahám vám. 1166 00:53:55,160 --> 00:53:58,520 Už nejsem žádoucí. -Co máš dnes večer? 1167 00:53:58,720 --> 00:54:01,320 řeknu ti to dvě důležité věci: 1168 00:54:01,520 --> 00:54:03,640 jsi vtipná, krásná a sexy. 1169 00:54:03,920 --> 00:54:06,080 Má štěstí, že tě má. -Aha dobrý? 1170 00:54:06,280 --> 00:54:09,320 -Ale ano, konečně jsi slunce. 1171 00:54:09,600 --> 00:54:11,280 Máš oči, zdá se... 1172 00:54:11,560 --> 00:54:27,040 *... 1173 00:54:27,280 --> 00:54:28,960 -Co se stalo? 1174 00:54:29,200 --> 00:54:31,480 -Myslím, že jsi mě políbil. -Ach dobře. 1175 00:54:31,760 --> 00:54:33,080 za co? -Nevím. 1176 00:54:33,840 --> 00:54:34,800 -Velký. 1177 00:54:35,000 --> 00:54:36,840 *... 1178 00:54:37,040 --> 00:54:38,920 Amélie zvrací. 1179 00:54:39,160 --> 00:54:40,440 -Ach ne... 1180 00:54:43,240 --> 00:54:47,560 -Přátelé, jaké lidské dobrodružství neuvěřitelné, opět tento Avignon. 1181 00:54:48,760 --> 00:54:50,480 Vrátíme se? -No tak. 1182 00:54:51,480 --> 00:54:56,800 *... 1183 00:55:00,840 --> 00:55:01,880 -Jak to myslíš, ukradené? 1184 00:55:03,680 --> 00:55:06,080 -Šli jsme ven a kamion byl pryč. 1185 00:55:06,360 --> 00:55:07,280 -To je zvláštní. 1186 00:55:07,520 --> 00:55:09,160 Nic jsme neslyšeli. -Ach ne. 1187 00:55:09,520 --> 00:55:11,320 -Je to zvláštní, že? -Ach ano. 1188 00:55:12,040 --> 00:55:13,200 -Musíte podat stížnost. 1189 00:55:13,400 --> 00:55:14,240 Musíte zavolat 1190 00:55:14,400 --> 00:55:15,440 pojištění. 1191 00:55:15,680 --> 00:55:16,840 -Udělám to. 1192 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 -Udělej to. -Ano. 1193 00:55:18,160 --> 00:55:19,000 -TEĎ. 1194 00:55:19,200 --> 00:55:20,400 -Poslouchej... 1195 00:55:20,640 --> 00:55:22,400 -Čím déle čekáme, tím menší máme šanci 1196 00:55:22,600 --> 00:55:24,920 obnovit to. -Ale on už je daleko! 1197 00:55:25,120 --> 00:55:27,600 policie má jiné ryby na smažení. 1198 00:55:28,360 --> 00:55:30,680 -Do prdele! Ale sakra! 1199 00:55:30,920 --> 00:55:32,320 Lidi, lidi! 1200 00:55:32,560 --> 00:55:33,560 Lidé ! 1201 00:55:33,760 --> 00:55:35,520 Amélie křičí. 1202 00:55:37,720 --> 00:55:38,680 -Oh... 1203 00:55:38,960 --> 00:55:42,000 -Bez reklamace, jak jsme na tom s pojištěním? 1204 00:55:43,640 --> 00:55:45,000 Vlastně je ti to jedno. 1205 00:55:46,520 --> 00:55:47,520 Neříkáš nic? 1206 00:55:47,760 --> 00:55:49,880 -Co chcete, abychom řekli? 1207 00:55:50,440 --> 00:55:51,800 klepeme. - Masérka! 1208 00:55:52,000 --> 00:55:53,120 -Sledovala vás? 1209 00:55:53,440 --> 00:55:55,040 -Jo, na Facebooku a doma. 1210 00:55:55,320 --> 00:55:57,360 -Co budeme dělat? -Já vím. 1211 00:56:00,360 --> 00:56:02,360 -Jaký večer! už jdu! 1212 00:56:02,600 --> 00:56:04,360 -Kdo jsi? Kde je Fredo? 1213 00:56:04,600 --> 00:56:05,960 *Slíbil mi svatbu! 1214 00:56:07,240 --> 00:56:09,880 -Dnes jsem našel... -Líbí se mi to, je to vtipné. 1215 00:56:10,040 --> 00:56:11,880 -Jsou žhaví, lidi. -Jo. 1216 00:56:12,000 --> 00:56:13,160 Super horké. 1217 00:56:14,240 --> 00:56:16,480 -Už to nevydržím. -Ano, myslím. 1218 00:56:16,720 --> 00:56:18,280 -No ano, jsem vyčerpaný! 1219 00:56:18,520 --> 00:56:20,520 -Přestaň, já ne čistil si zuby. 1220 00:56:20,680 --> 00:56:21,920 -Já, smrdím. 1221 00:56:22,120 --> 00:56:24,600 -Nevšiml jsem si. Jak by řekl můj švagr, 1222 00:56:24,760 --> 00:56:27,560 ty tam nechodíš se zadní částí vidlice! 1223 00:56:31,240 --> 00:56:32,200 -Nepokračuje? 1224 00:56:34,040 --> 00:56:35,640 Proč nepokračuje? 1225 00:56:35,880 --> 00:56:37,520 * Poznámka na trubku 1226 00:56:40,600 --> 00:56:41,800 (Viděl nás.) 1227 00:56:42,120 --> 00:56:43,080 -To si nemyslím. 1228 00:56:43,840 --> 00:56:47,000 -On nepokračuje, já pokračuju. -Vyberte si naše zvuky. 1229 00:56:47,240 --> 00:56:49,560 -Neviděl jsem kdyby tam byl cíl. 1230 00:56:49,880 --> 00:56:53,000 Jsi úplně blázen. -Je to jen malá mezera. 1231 00:56:53,240 --> 00:56:55,400 "Avignonský duch." Ale je konec. 1232 00:56:55,760 --> 00:56:58,120 - doufám, Nevidím sebe, jak lžu Sergeovi. 1233 00:56:58,360 --> 00:57:01,040 -Už lžete celému Avignonu se svým "Cidem". 1234 00:57:01,280 --> 00:57:02,960 Jsi legendární, když se ti to hodí. 1235 00:57:03,200 --> 00:57:05,400 -A ty jsi drsňák. 1236 00:57:06,120 --> 00:57:07,960 -Jo. -Galocheuse, běž. 1237 00:57:08,600 --> 00:57:10,800 -Počkej, já ti to předám. Je to pro tebe. 1238 00:57:12,280 --> 00:57:13,000 -Dobrý den? 1239 00:57:13,240 --> 00:57:17,040 -Jo, ahoj, kdy přijedeš? vidět show? Čekáme na tebe. 1240 00:57:17,800 --> 00:57:20,240 -Nebuď spokojený k distribuci letáků. 1241 00:57:20,480 --> 00:57:23,320 Musíme improvizovat show, dělat průvody. 1242 00:57:23,600 --> 00:57:26,480 -Ne, průvody ne. -Ale ano, najdi něco. 1243 00:57:32,240 --> 00:57:33,200 -Dobrý den? 1244 00:57:33,600 --> 00:57:35,440 Dobrý den, ano, nepřestávejte. 1245 00:57:35,880 --> 00:57:37,800 Dám ti někoho. Dobré ráno. 1246 00:57:38,080 --> 00:57:39,720 Promiňte... Oh, sakra. 1247 00:57:40,000 --> 00:57:41,720 -To je show? Dobrý den? 1248 00:57:41,960 --> 00:57:44,000 kdo to je? špatně slyším. 1249 00:57:44,200 --> 00:57:45,760 Miluju improvizaci. -Tak pojď, ahoj. 1250 00:57:46,000 --> 00:57:47,960 -Fanny je tady. Bude ti to chybět. 1251 00:57:48,160 --> 00:57:50,040 -Žádný. -Fanny, podívej, koho jsem našel. 1252 00:57:51,800 --> 00:57:52,760 -Ahoj, Stéphane. 1253 00:57:52,960 --> 00:57:53,800 jak se máš 1254 00:57:54,040 --> 00:57:55,400 -Ahoj. -Řekni... 1255 00:57:55,640 --> 00:57:56,960 Jste plni záhad. 1256 00:57:57,240 --> 00:57:59,800 Hraješ v jiné místnosti, komedie? 1257 00:58:00,080 --> 00:58:03,640 -Ne, pomáhám přátelům odtahovat. -Jo, ještě jednou díky. 1258 00:58:03,920 --> 00:58:04,880 Je to tak hezké. 1259 00:58:05,800 --> 00:58:08,760 Srdce nosí na rukávu. -Vlečete pro své přátele? 1260 00:58:09,000 --> 00:58:10,680 Je od vás velmi milé, že to děláte. 1261 00:58:10,920 --> 00:58:13,840 -Má čas to udělat, to je od něj velkorysé. 1262 00:58:14,040 --> 00:58:15,400 Mohu vidět leták? 1263 00:58:15,640 --> 00:58:16,920 "Moje sestra zasahuje." 1264 00:58:17,160 --> 00:58:20,320 „Napsáno a zrežírováno od Serge Da Costy. 1265 00:58:20,560 --> 00:58:21,920 Kdo jsou herci? 1266 00:58:22,200 --> 00:58:24,160 Coralie Grou, Amélie Bonnerave... 1267 00:58:24,400 --> 00:58:25,280 -Současnost! 1268 00:58:26,200 --> 00:58:28,480 - Théo Espinasse a Patrick Le Deunff. 1269 00:58:28,760 --> 00:58:29,960 "Toi toi", jak se říká. 1270 00:58:30,200 --> 00:58:31,160 -Z? 1271 00:58:31,640 --> 00:58:32,880 -Stéphane táhne dobře? 1272 00:58:33,080 --> 00:58:34,040 -Viděli jsme lepší. 1273 00:58:34,240 --> 00:58:36,200 -Je hezké ti pomoci. -Má zájem, 1274 00:58:36,480 --> 00:58:37,280 tento idiot. -Au! 1275 00:58:38,000 --> 00:58:39,800 Už vás nebudeme otravovat. 1276 00:58:40,000 --> 00:58:41,400 Pak máte svou show. 1277 00:58:41,640 --> 00:58:43,360 -Mimochodem, ty taky, že? 1278 00:58:43,600 --> 00:58:44,800 -Absolutně. -Aha dobrý? 1279 00:58:45,080 --> 00:58:47,080 -Jdeme na ping-pongovou párty Berani. 1280 00:58:47,320 --> 00:58:48,360 chceš přijít? 1281 00:58:48,560 --> 00:58:49,920 -Ne... -Určitě. 1282 00:58:50,160 --> 00:58:53,920 Je to můj oblíbený večer v Avignonu. Skvělá atmosféra, neomezený úder. 1283 00:58:54,160 --> 00:58:55,840 -Je to především soutěž. 1284 00:58:56,080 --> 00:58:57,920 -Promiňte. -Vyhrál jsem v roce 2019 1285 00:58:58,120 --> 00:58:59,760 a 2021. -Výborně. 1286 00:58:59,920 --> 00:59:03,320 -Loni jsem prohrál v polovině. Musím se pomstít. 1287 00:59:03,560 --> 00:59:05,160 Půjdeme tam? -Budeme tam. 1288 00:59:05,440 --> 00:59:08,480 -Jdeš? Uvidíme se večer. -Ahoj. 1289 00:59:09,600 --> 00:59:11,640 -Kdo je ta díra po kulce? -Osoba. 1290 00:59:11,880 --> 00:59:14,600 -Nerozuměl jsem. -Naposled jsem tě zachránil. 1291 00:59:14,880 --> 00:59:16,680 -Co se tam děje? -Nic. 1292 00:59:16,960 --> 00:59:18,720 -Řekl jsi příliš mnoho. co se děje? 1293 00:59:18,960 --> 00:59:21,880 -Steph nutí tuhle dívku věřit že hraje v "Le Cid" 1294 00:59:22,080 --> 00:59:24,920 a myslí si, že když jí řekne pravdu, urazí ho. 1295 00:59:25,160 --> 00:59:27,240 -Od začátku, nutíš ho tomu věřit? 1296 00:59:27,520 --> 00:59:28,800 -Je to super romantické. 1297 00:59:29,040 --> 00:59:31,480 -Nevím, jestli jsi génius nebo lanýž. 1298 00:59:31,680 --> 00:59:34,080 -Mám ji rád. -Proč se trápíš? 1299 00:59:34,320 --> 00:59:37,680 -Tvůj život je v podstatě také bulvární komedie. 1300 00:59:37,960 --> 00:59:39,640 Je to super katarzní. 1301 00:59:40,520 --> 00:59:42,120 -Dnes večer se budeme skvěle bavit. 1302 00:59:42,320 --> 00:59:43,840 -Nic neříkáš, co? 1303 00:59:44,080 --> 00:59:45,240 -Ne, ne. No ne. 1304 00:59:45,480 --> 00:59:46,640 Výkřiky 1305 00:59:46,880 --> 00:59:48,000 *Slavnostní hudba 1306 00:59:48,240 --> 00:59:49,400 -Oh...! 1307 00:59:49,640 --> 00:59:51,480 -V "Le Cid", naštval mě. 1308 00:59:51,720 --> 00:59:54,800 -Copak jsi to neviděla, Fanny? -Ne, hrajeme ve stejnou dobu. 1309 00:59:55,040 --> 00:59:57,440 -Ach, ale škoda. 1310 00:59:57,640 --> 00:59:58,760 -Jak se jmenuje? 1311 00:59:59,040 --> 01:00:01,440 Chimèneův sluha? -To je sluha. 1312 01:00:01,680 --> 01:00:03,240 -Jak se jmenuje? 1313 01:00:03,440 --> 01:00:05,040 -To je v pořádku, pojďme si promluvit o něčem jiném!? 1314 01:00:05,240 --> 01:00:07,160 -O čem to mluví? "Moje sestra zasahuje"? 1315 01:00:07,400 --> 01:00:08,480 -Všechno je v názvu. 1316 01:00:08,760 --> 01:00:09,880 -Aha, vidím. 1317 01:00:11,240 --> 01:00:12,160 -Pro "Ruy Blas", 1318 01:00:12,320 --> 01:00:14,440 Co bys dělal jako hřiště? 1319 01:00:14,680 --> 01:00:17,320 - Komorník se zamiluje španělské královny 1320 01:00:17,560 --> 01:00:20,360 a přiblížit se k němu, předstírá, že je hrabě. 1321 01:00:20,600 --> 01:00:22,240 -Je to super romantické. 1322 01:00:22,480 --> 01:00:23,120 -Ano. 1323 01:00:24,120 --> 01:00:25,320 -Patrick, klasika, 1324 01:00:25,520 --> 01:00:26,680 nikdy se ti to nestalo... 1325 01:00:26,960 --> 01:00:28,920 Vždycky jsi hrál v místnostech... 1326 01:00:29,720 --> 01:00:30,760 -Nerdy? 1327 01:00:30,920 --> 01:00:32,000 -Tady máš! 1328 01:00:32,200 --> 01:00:34,080 -To jsem neřekl. 1329 01:00:34,320 --> 01:00:35,360 -Příští zápas! 1330 01:00:36,560 --> 01:00:39,840 David a Mathilde, Patrick a Coralie! 1331 01:00:40,080 --> 01:00:41,000 -Dej všechno. 1332 01:00:43,040 --> 01:00:44,800 -Povzbuzuješ mě? -Samozřejmě. 1333 01:00:45,080 --> 01:00:48,640 -Stephe, ty nehraješ ping-pong? -Ne, mám radši sport. 1334 01:00:48,920 --> 01:00:51,040 -Takže, Davide, připomínám ti, 1335 01:00:51,280 --> 01:00:53,520 poznamenal dvakrát jeho jméno na této trofeji. 1336 01:00:55,160 --> 01:00:56,120 -Hrál jsem Cyrana. 1337 01:00:56,360 --> 01:00:57,240 -Ach ano? 1338 01:00:57,480 --> 01:01:00,080 -Nahradil jsem chlapa v Marigny, v krátké době. 1339 01:01:00,320 --> 01:01:01,400 Bylo to... 1340 01:01:02,280 --> 01:01:04,800 "Měj dobré oko." Hlas, který vibruje. 1341 01:01:05,040 --> 01:01:07,560 „Dej, když chceš jeho plstěný klobouk se pokřivil. 1342 01:01:07,840 --> 01:01:10,880 "Pro jednoho ano, pro jednoho ne, bojuj nebo udělej verš! 1343 01:01:11,160 --> 01:01:15,160 "Buď šťastný s květinami." nebo ovoce, dokonce i listy. 1344 01:01:15,360 --> 01:01:17,400 „Pokud je to na vaší zahradě že si je vybereš." 1345 01:01:18,040 --> 01:01:19,280 Čau, děti. 1346 01:01:20,120 --> 01:01:22,200 -Je čas prvního čtvrtfinále 1347 01:01:22,440 --> 01:01:24,080 turnaj v ping pongu 1348 01:01:24,320 --> 01:01:25,480 Berani! 1349 01:01:26,760 --> 01:01:28,360 Na zdraví 1350 01:01:30,040 --> 01:01:31,960 -Nechtěl bych být na jeho místě. 1351 01:01:32,240 --> 01:01:33,200 -Nevěděl jsem 1352 01:01:33,440 --> 01:01:34,880 že jsi hrál Cyrana. 1353 01:01:35,160 --> 01:01:37,440 -Jsem plný překvapení, zlato. 1354 01:01:37,680 --> 01:01:39,040 Něco jsem zapomněl v paláci, 1355 01:01:39,280 --> 01:01:40,800 Vrátíme se později? 1356 01:01:41,040 --> 01:01:42,600 - Půjdeme zítra. -Je to důležité. 1357 01:01:43,120 --> 01:01:45,560 -Trochu čaje ano? Můžeme tam jít? 1358 01:01:45,800 --> 01:01:47,640 Nevadilo by vám, kdybychom hráli lépe? 1359 01:01:47,880 --> 01:01:49,640 Mluvím o ping-pongu, eh! 1360 01:01:49,880 --> 01:01:50,840 -Ó... 1361 01:01:51,720 --> 01:01:53,440 -On, před koncem ho rozdrtím. 1362 01:01:53,680 --> 01:01:56,040 -Zlomíme mu hlavu hřebene. -No tak. 1363 01:01:56,320 --> 01:01:58,760 -Služba následovat, je to teď! 1364 01:01:59,040 --> 01:02:00,000 Tady to je. 1365 01:02:00,600 --> 01:02:01,760 -ÁÁ...! 1366 01:02:03,800 --> 01:02:05,160 -Byly to kulky. 1367 01:02:05,360 --> 01:02:07,240 Nula k nule, začněme. 1368 01:02:07,480 --> 01:02:09,760 -Ne, nebyly to kulky. 1 ku 0, Davide. 1369 01:02:10,000 --> 01:02:11,320 Jste vedeni. 1370 01:02:11,600 --> 01:02:12,520 Dva oblíbené 1371 01:02:12,680 --> 01:02:15,480 proti dvěma vyzyvatelům! ach... 1372 01:02:15,720 --> 01:02:17,400 -Jo! 1373 01:02:17,640 --> 01:02:19,240 Hip-hopové téma 1374 01:02:19,480 --> 01:02:20,440 -Matilda servis! 1375 01:02:20,640 --> 01:02:30,600 ... 1376 01:02:30,840 --> 01:02:31,680 To je David! 1377 01:02:32,720 --> 01:02:33,680 -Pojď! 1378 01:02:35,080 --> 01:02:35,720 - Dobře? 1379 01:02:39,000 --> 01:02:40,160 -Skákání kozy! 1380 01:02:40,440 --> 01:02:41,720 - Slyším tě? 1381 01:02:41,960 --> 01:02:43,360 Děkuji mnohokrát! 1382 01:02:43,600 --> 01:02:47,040 ... 1383 01:02:48,240 --> 01:02:50,000 -Tohle je nekonečné. 1384 01:02:51,080 --> 01:02:53,440 Přesuňme se, půjdeme jinam, pojď. 1385 01:02:54,200 --> 01:02:55,160 -Jo. 1386 01:02:55,360 --> 01:02:57,720 -To je můj David, samozřejmě! 1387 01:02:57,960 --> 01:02:59,320 -Můžeme to udělat. - Doufám. 1388 01:02:59,520 --> 01:03:01,040 Hej, kam jdeš? -Servis. 1389 01:03:01,280 --> 01:03:02,560 -Hej, počkej na mě. 1390 01:03:02,800 --> 01:03:04,880 -Co to děláš? -Loučím se s Fanny. 1391 01:03:05,880 --> 01:03:06,760 -Pojď, od 8 do 6. 1392 01:03:06,960 --> 01:03:07,920 OK? 1393 01:03:09,080 --> 01:03:11,720 -Je to láska, přátelství. Ping a pong. 1394 01:03:12,000 --> 01:03:13,000 Tady to je. 1395 01:03:14,480 --> 01:03:15,960 -Sakra, soustřeď se! 1396 01:03:16,200 --> 01:03:17,160 - Čau! 1397 01:03:17,360 --> 01:03:19,680 -Ona odešla, Nevadí, jsem tady! 1398 01:03:19,920 --> 01:03:21,840 Hrají romantickou melodii. 1399 01:03:22,040 --> 01:03:26,440 ... 1400 01:03:26,680 --> 01:03:28,760 -Jak dlouho to trvá? vaše natáčení? 1401 01:03:28,960 --> 01:03:29,840 -Patnáct dní. 1402 01:03:31,480 --> 01:03:33,080 Poté jedu do Londýna. 1403 01:03:33,320 --> 01:03:34,280 -Ach ano? 1404 01:03:34,600 --> 01:03:35,560 -Mám... 1405 01:03:36,840 --> 01:03:40,040 Vzali mě do seriálu, hodně velká série. 1406 01:03:40,280 --> 01:03:41,240 -Vážně? 1407 01:03:41,720 --> 01:03:44,120 Je to skvělé, povedené. -Ano. To je v pohodě. 1408 01:03:44,600 --> 01:03:45,680 -Máte velkou roli? 1409 01:03:45,920 --> 01:03:47,040 -Hlavní role. 1410 01:03:47,280 --> 01:03:48,840 -Ach ano? -Ano. 1411 01:03:49,040 --> 01:03:50,280 -Je to tak dobré. 1412 01:03:52,880 --> 01:03:54,040 -Odjíždím na rok pryč. 1413 01:03:54,320 --> 01:04:06,840 ... 1414 01:04:07,080 --> 01:04:08,400 -Měl jsi pravdu, 1415 01:04:08,680 --> 01:04:10,600 jakmile se stane něco dobrého... 1416 01:04:10,840 --> 01:04:12,760 Romantické téma 1417 01:04:12,960 --> 01:04:20,720 ... 1418 01:04:20,960 --> 01:04:21,800 -Pojď. 1419 01:04:23,240 --> 01:04:24,240 -A vítězství 1420 01:04:24,440 --> 01:04:27,640 Patrika a Coralie! 1421 01:04:29,960 --> 01:04:30,920 Odstranění! 1422 01:04:31,160 --> 01:04:31,840 -Skvělý zápas. 1423 01:04:32,920 --> 01:04:34,240 -Udělejte nějaký hluk 1424 01:04:34,520 --> 01:04:36,240 pro Patricka a Coralie! 1425 01:04:36,520 --> 01:04:37,840 Výkřiky radosti 1426 01:04:38,040 --> 01:05:37,120 ... 1427 01:05:37,360 --> 01:05:38,280 Fanny křičí. 1428 01:05:39,280 --> 01:05:41,840 Vybuchne smíchy. 1429 01:05:44,320 --> 01:05:45,880 -Jak se máš? -Ano. 1430 01:05:47,040 --> 01:05:49,560 -Patoche, to nemohlo být počkat do zítřka? 1431 01:05:50,400 --> 01:05:52,520 -Počkej, nehýbej se. -Co? 1432 01:05:53,520 --> 01:05:54,840 co to děláš 1433 01:05:59,360 --> 01:06:03,720 *"Žena jako U", K.Maro 1434 01:06:04,000 --> 01:06:05,160 Coralie se směje. 1435 01:06:05,360 --> 01:06:14,400 *... 1436 01:06:14,680 --> 01:06:16,680 *-Dej mi své srdce, zlato Tvé tělo, zlato 1437 01:06:16,880 --> 01:06:20,200 *Dej mi svůj starý dobrý funk Tvůj kámen, dítě, tvá duše, dítě 1438 01:06:20,720 --> 01:06:24,240 *Zpívej se mnou, Chci ženu jako jsi ty 1439 01:06:24,440 --> 01:06:28,360 *Aby mě vzal na konec světa Žena jako ty... 1440 01:06:28,600 --> 01:06:29,240 -Já? 1441 01:06:29,480 --> 01:06:32,160 *-Dej mi své srdce, zlato Tvé tělo, zlato 1442 01:06:32,400 --> 01:06:34,160 *Dej mi svůj starý dobrý funk, 1443 01:06:34,400 --> 01:06:36,320 *Tvoje skála, zlato, tvoje duše, zlato 1444 01:06:36,600 --> 01:06:37,760 *Zpívej se mnou 1445 01:06:38,040 --> 01:06:42,280 *Chci muže jako jsi ty Zlato, víš, že tě mám rád 1446 01:06:42,520 --> 01:06:44,400 *Muž jako ty 1447 01:06:46,440 --> 01:06:47,880 *-Dej mi své srdce 1448 01:06:48,160 --> 01:06:50,320 *Dej mi své tělo 1449 01:06:50,520 --> 01:06:52,680 *Dej mi svou duši 1450 01:06:52,960 --> 01:06:54,000 *Váš rock'n'roll 1451 01:06:54,200 --> 01:06:56,480 *Chci ženu jako jsi ty... 1452 01:06:57,200 --> 01:06:58,600 -Je to velmi štědré. 1453 01:07:00,920 --> 01:07:02,480 *-Muž jako ty, zlato 1454 01:07:02,720 --> 01:07:04,800 *-Dej mi své srdce, zlato Tvé tělo, zlato 1455 01:07:05,040 --> 01:07:06,000 *Dej mi 1456 01:07:06,280 --> 01:07:09,080 * tvůj starý dobrý funk, tvůj rock, zlato, tvoje duše, zlato 1457 01:07:09,320 --> 01:07:12,000 *Zpívej se mnou Chci ženu jako jsi ty 1458 01:07:12,240 --> 01:07:13,440 *Aby mě vzal 1459 01:07:13,680 --> 01:07:15,160 *na konci světa 1460 01:07:15,360 --> 01:07:16,840 *Žena jako ty 1461 01:07:17,080 --> 01:07:19,760 *Dej mi své srdce, zlato Tvé tělo, zlato 1462 01:07:20,000 --> 01:07:23,080 *Dej mi svůj starý dobrý funk Tvůj kámen, zlato 1463 01:07:23,320 --> 01:07:24,720 *Tvoje duše, zlato 1464 01:07:24,920 --> 01:07:27,880 *Zpívej se mnou, Chci muže jako jsi ty... 1465 01:07:34,560 --> 01:07:36,800 Někdo otevírá bránu. 1466 01:07:41,240 --> 01:07:42,200 -Vracíš se domů pozdě. 1467 01:07:42,880 --> 01:07:43,840 -Eh? 1468 01:07:44,080 --> 01:07:45,040 -Kde jsi byl? 1469 01:07:45,840 --> 01:07:48,120 -Dobrou noc. -Mám spoustu problémů 1470 01:07:48,320 --> 01:07:49,480 a ty se zlobíš? 1471 01:07:49,920 --> 01:07:51,800 Pokud máte co říct, řekněte to. 1472 01:07:52,000 --> 01:07:53,240 Probíráme to. 1473 01:07:53,480 --> 01:07:56,160 -O jakých problémech to mluvíš? Eh ? 1474 01:07:57,560 --> 01:08:00,160 Jsem tady, jsem před tebou, poslouchám tě. 1475 01:08:03,400 --> 01:08:04,560 -Nedostal jsem půjčku. 1476 01:08:04,840 --> 01:08:07,560 Banka mě vyhodila. -Říkal jsi, že to bylo dobré. 1477 01:08:07,840 --> 01:08:10,640 -Protože poradce Řekl mi, že to bylo dobré. 1478 01:08:10,880 --> 01:08:11,960 -To není možné. 1479 01:08:12,160 --> 01:08:14,400 Jak zaplatíme herce? 1480 01:08:14,640 --> 01:08:16,360 Místnost? Co říká Jean? 1481 01:08:16,960 --> 01:08:19,400 -Zkusím mu dát hotovostní část 1482 01:08:19,640 --> 01:08:22,400 aby počkal. -A odkud to vezmeš? 1483 01:08:25,720 --> 01:08:26,680 -Sophie. 1484 01:08:27,880 --> 01:08:29,440 -Prodal jsi náš náklaďák? 1485 01:08:31,960 --> 01:08:32,920 Udělal jsi to. 1486 01:08:35,560 --> 01:08:36,960 Nevím, co ti mám říct. 1487 01:08:37,200 --> 01:08:40,920 -Nechtěl jsem s tebou o tom mluvit, protože Věděl jsem, že mě nepodpoříš. 1488 01:08:41,160 --> 01:08:43,600 -V jaké době tě nepodporuji? 1489 01:08:43,800 --> 01:08:45,160 Vždy jsem tě podporoval. 1490 01:08:45,880 --> 01:08:47,840 Vždy jsem tu byl pro tebe. 1491 01:08:49,120 --> 01:08:50,320 Povzdechne si. Dobře. 1492 01:08:50,520 --> 01:08:51,360 Zavolej své matce. 1493 01:08:51,520 --> 01:08:52,400 -V žádném případě. 1494 01:08:52,560 --> 01:08:55,400 -Má peníze, Rád vám pomůže. 1495 01:08:55,680 --> 01:08:58,120 -To ji přiměje, a to nechci. 1496 01:08:58,280 --> 01:09:00,480 -Ale nám je to jedno! Je nám to jedno! 1497 01:09:00,640 --> 01:09:01,680 Ty si to řekni! 1498 01:09:04,440 --> 01:09:05,680 Dobrou noc. -To pro mě nic neznamená 1499 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 kde jsi byl. 1500 01:09:08,400 --> 01:09:10,120 Máš milence, že? 1501 01:09:10,360 --> 01:09:11,880 Nelži mi. 1502 01:09:12,160 --> 01:09:13,440 Jsem režisér. 1503 01:09:14,040 --> 01:09:15,600 Mým nástrojem jsou lidé. 1504 01:09:16,200 --> 01:09:17,960 Vím, že je to Stéphane. 1505 01:09:21,640 --> 01:09:25,880 -Dovoluji si okamžiky života, Udělám si čas pro sebe, trochu. 1506 01:09:26,080 --> 01:09:27,320 duch Avignonu. 1507 01:09:31,640 --> 01:09:34,280 -Chybí. -Stává se, Jean, slibuji ti. 1508 01:09:34,520 --> 01:09:35,680 -Nerozuměli jsme si. 1509 01:09:35,960 --> 01:09:38,240 Nekryje ani třetinu toho, co mi dlužíš. 1510 01:09:38,440 --> 01:09:41,720 A to nemluvím o tom, co děláš dlužím mi za dva týdny. 1511 01:09:41,960 --> 01:09:43,720 Zastavujeme. -To nemůžeš. 1512 01:09:43,960 --> 01:09:47,400 Představení začíná fungovat. -Varoval jsem tě. 1513 01:09:47,680 --> 01:09:49,560 Získáte zpět svou výzdobu. -Ne! 1514 01:09:49,800 --> 01:09:52,880 Znáš mě, neuteču! -Já tě znám, ano. 1515 01:09:53,120 --> 01:09:55,040 Jsi bolest. Každý rok si... 1516 01:09:55,320 --> 01:09:58,280 -Promiň, dvě sekundy. Chtěl jsem se tě zeptat: 1517 01:09:58,520 --> 01:10:01,440 rozbiješ nám koule mnohem déle, ty? 1518 01:10:01,680 --> 01:10:04,320 -Promiňte? -Krvácíme, abychom pobavili veřejnost. 1519 01:10:04,560 --> 01:10:07,560 Myslíš, že by přišel a smál se? ve vašem zasraném divadle 1520 01:10:07,840 --> 01:10:11,360 kdyby nebyly mince? Smáli by se ti, jo. 1521 01:10:11,640 --> 01:10:14,360 -Dobře, teď se uklidněte. -A jinak? 1522 01:10:14,600 --> 01:10:17,000 Myslíš, že nevíme 1523 01:10:17,280 --> 01:10:19,600 že intrikáš s pojištěním? 1524 01:10:19,800 --> 01:10:22,040 Jeho divadlo není na úrovni. 1525 01:10:22,280 --> 01:10:26,560 Pokud nechceš, aby tě to házelo kolem, přestaň nám ničit koule. 1526 01:10:26,840 --> 01:10:28,480 -Dobře, vydírání. -Zcela. 1527 01:10:28,760 --> 01:10:31,080 Ach jo, co chceš? -Uklidni se! 1528 01:10:31,280 --> 01:10:34,160 -Říkáš mi, abych se uklidnil? Máš mouchu na hlavě! 1529 01:10:34,400 --> 01:10:36,600 -Zůstaňte ve své zóně! -Malý člověče, běž! 1530 01:10:36,840 --> 01:10:39,720 -Dávejte na sebe pozor! -Myslíš, že jsem hodný? 1531 01:10:39,920 --> 01:10:41,960 -Serge, uklidni svého synovce! 1532 01:10:42,240 --> 01:10:45,440 To stačí, máte týden. -Dva. 1533 01:10:45,640 --> 01:10:47,400 -Deset dní. Už ani jeden. -Dvanáct. 1534 01:10:47,600 --> 01:10:49,480 -Drž hubu, Serge. -Sakra, díky. 1535 01:10:50,400 --> 01:10:51,560 -Tučňák, támhle! 1536 01:10:55,160 --> 01:10:58,680 Chvíli mi trvá, než začnu, ale pak jsem diesel. 1537 01:10:58,920 --> 01:11:01,800 -To je můj synovec! Sakra, získali jsme deset dní. 1538 01:11:02,000 --> 01:11:03,920 *Rockové téma místnosti 1539 01:11:04,160 --> 01:11:13,440 *... 1540 01:11:13,680 --> 01:11:15,320 -No tak, kočky moje. 1541 01:11:15,920 --> 01:11:17,520 No tak, moji malí mistři. 1542 01:11:17,800 --> 01:11:19,520 *Dveřní zvonek já tam nejsem! 1543 01:11:19,800 --> 01:11:20,760 klepeme. 1544 01:11:21,000 --> 01:11:22,560 Váš plochý a monotónní: 1545 01:11:22,800 --> 01:11:25,680 Kdo mě štve na večer Ligy mistrů? 1546 01:11:26,120 --> 01:11:27,840 *-Není příliš brzy. 1547 01:11:28,080 --> 01:11:30,400 Čtyři hodiny na otevření dveří? -Sestra. 1548 01:11:30,640 --> 01:11:33,080 -Proč tak hraje? *-A vaše líbánky? 1549 01:11:33,320 --> 01:11:36,200 -Bylo zatmění. Fred mě podvedl! 1550 01:11:37,720 --> 01:11:39,360 -Uprostřed líbánek? -Ano. 1551 01:11:39,600 --> 01:11:43,240 -Skutečně, je to červená karta. Ale o tom si povíme zase zítra. 1552 01:11:43,880 --> 01:11:44,840 -(Co to děláš?) 1553 01:11:45,080 --> 01:11:46,720 I s masérkou! 1554 01:11:46,960 --> 01:11:49,240 Dobře se masíruje. Byl jsem na pokraji... 1555 01:11:49,520 --> 01:11:52,960 Konečně, dva prsty, rozumím sobě. Pojď, vypnu televizi. 1556 01:11:53,120 --> 01:11:54,600 -Ale jsi v bezvědomí! 1557 01:11:54,800 --> 01:11:58,320 *Deset let od Gunners nepostoupili do semifinále! 1558 01:11:58,520 --> 01:12:01,560 *-Je to rocková kapela? -Sakra, to je blbost. 1559 01:12:02,240 --> 01:12:03,440 -Stéphane Touati! 1560 01:12:03,680 --> 01:12:05,960 Co jsi vytrhl? -Nebylo to špatné. 1561 01:12:06,200 --> 01:12:07,720 -Bylo to celé shnilé, ploché! 1562 01:12:07,960 --> 01:12:10,800 Strávil jsi čas jako člen mezi řádky! 1563 01:12:10,960 --> 01:12:15,160 -Hledal jsem jemnost, můžeme rozesmát lidi, aniž by dělali povyk. 1564 01:12:15,360 --> 01:12:18,000 -Ale kdo se smál? Slyšel jsi někoho smát se? 1565 01:12:18,280 --> 01:12:21,520 - Místnost byla obtížná, ale poslouchalo se dobře. 1566 01:12:21,720 --> 01:12:23,200 -Válí se to? Byli tam lidé? 1567 01:12:23,360 --> 01:12:26,360 -Jsem ředitel. A platím vám za poslušnost. 1568 01:12:26,600 --> 01:12:29,000 - Uvidíme se později. -Jedna pilulka ze dvou, já vím. 1569 01:12:29,240 --> 01:12:30,720 Upřímně řečeno, zneužíváš toho. 1570 01:12:30,960 --> 01:12:33,560 -Aha, mluvil jsi s nimi o půjčce? -Ne! 1571 01:12:33,800 --> 01:12:35,080 -Neboj se, 1572 01:12:35,320 --> 01:12:38,600 najdeme řešení. -Co je to za příběh? 1573 01:12:38,840 --> 01:12:41,160 -Jeho matka mu pomůže, všichni budou placeni. 1574 01:12:41,440 --> 01:12:43,520 Musíme jen zaplnit místnost. 1575 01:12:43,720 --> 01:12:46,680 Je třeba udělat více tažení, průvody. 1576 01:12:46,920 --> 01:12:48,440 -Ach ne, ne průvody. 1577 01:12:48,640 --> 01:12:50,680 každopádně po Avignonu zastavuji. 1578 01:12:50,960 --> 01:12:52,160 Končím s komediemi. 1579 01:12:52,360 --> 01:12:56,000 Už mě nebaví být loutkou. - "Guignol", upřímně. 1580 01:12:56,200 --> 01:12:59,080 -To je pravda. "Moje sestra zasahuje" do paláce. 1581 01:12:59,320 --> 01:13:01,840 Ty se neberou v úvahu když děláš jen komedie. 1582 01:13:02,520 --> 01:13:04,400 Fanny je v tom výjimečná. 1583 01:13:04,640 --> 01:13:07,600 Nechala mě pochopit že bych mohl mířit výš. 1584 01:13:07,720 --> 01:13:10,800 Cítila, že můžu rozšířit mé spektrum rolí. 1585 01:13:11,000 --> 01:13:12,640 "Moje sestra zasahuje" do paláce. 1586 01:13:12,800 --> 01:13:16,520 -Neříkám opak, ale máte rádi skvělé texty? 1587 01:13:16,800 --> 01:13:18,200 Dotované. 1588 01:13:18,400 --> 01:13:19,520 -Určitě, líbí se mi to. 1589 01:13:19,800 --> 01:13:23,000 Mohl bych jet i do Londýna dělat stáž. 1590 01:13:23,480 --> 01:13:25,880 -Jsi zamilovaný říkat tolik keců. 1591 01:13:26,120 --> 01:13:28,280 -Nikdy jsem nebyl tak šťastný. 1592 01:13:28,520 --> 01:13:30,360 Včera jsem se třásl v jeho náručí 1593 01:13:30,600 --> 01:13:31,960 Moc jsem tomu nevěřil. 1594 01:13:32,240 --> 01:13:34,640 Cítíš to když se stane něco velkého. 1595 01:13:34,880 --> 01:13:37,640 A pro ni to bylo stejné. Byli jsme jako dva... 1596 01:13:37,800 --> 01:13:39,040 Přijímá textovou zprávu. 1597 01:13:41,960 --> 01:13:42,920 Oh, sakra. 1598 01:13:43,480 --> 01:13:45,000 Oh, sakra, ne! -Co? 1599 01:13:45,200 --> 01:13:47,720 -Fanny se přijde podívat na "Le Cid". -Nic jsi mu neřekl? 1600 01:13:47,960 --> 01:13:50,400 -Ne, neměl jsem čas. -Takže je to mrtvé. 1601 01:13:50,640 --> 01:13:51,600 -Sakra, ne! 1602 01:13:54,400 --> 01:13:55,360 -No dobře? 1603 01:13:55,600 --> 01:13:57,800 Melancholické téma 1604 01:13:58,440 --> 01:14:00,440 -Kdo je zločinem mých požárů. 1605 01:14:00,680 --> 01:14:02,560 Zemřeš. je Don Sanche 1606 01:14:02,840 --> 01:14:06,440 tak impozantní, že dává hrůza tomuto nezdolnému srdci? 1607 01:14:07,000 --> 01:14:08,960 Kdo tě tak oslabil? 1608 01:14:09,160 --> 01:14:10,560 Nebo kdo ho dělá tak silným? 1609 01:14:14,160 --> 01:14:17,040 Rodrigue bude bojovat a myslí si, že už je mrtvý? 1610 01:14:17,320 --> 01:14:24,200 ... 1611 01:14:24,440 --> 01:14:28,080 Ten, kdo se nebál Mores, ani můj otec, 1612 01:14:28,280 --> 01:14:30,440 bude bojovat s Donem Sanchem a už si zoufá. 1613 01:14:31,520 --> 01:14:33,120 Takže v případě potřeby 1614 01:14:33,360 --> 01:14:34,680 tvá odvaha selhává. 1615 01:14:37,560 --> 01:14:39,680 - "Jsem v domě drahého Serge?" 1616 01:14:39,880 --> 01:14:41,280 Někdo vejde. Ach! 1617 01:14:43,360 --> 01:14:46,240 Ale proč mě sleduješ? kdo jsi? 1618 01:14:46,480 --> 01:14:48,440 Jste ten chlap z „Téléramy“. 1619 01:14:48,680 --> 01:14:51,400 Nemohu zpřísnit zákon III. 1620 01:14:51,640 --> 01:14:53,800 Dělal jsem, co jsem mohl. jsem bit. 1621 01:14:54,040 --> 01:14:55,400 Co teď uděláme? 1622 01:14:57,680 --> 01:14:59,960 -Neodpovídej, Znám tvou lásku. 1623 01:15:00,160 --> 01:15:01,920 Došel mu dech. 1624 01:15:02,160 --> 01:15:04,880 Ale kdo může žít neslavně je nehodný dne. 1625 01:15:05,320 --> 01:15:08,680 Čím dražší pachatel a tím větší je urážka. 1626 01:15:09,840 --> 01:15:11,440 (Kde je Guillaume?) 1627 01:15:11,640 --> 01:15:14,200 (Je tam.) -(Co se děje? 1628 01:15:15,480 --> 01:15:18,080 (Co to je? Co se děje?) 1629 01:15:18,680 --> 01:15:20,120 -Už ti nic neřeknu. 1630 01:15:20,920 --> 01:15:22,600 Pomstěte mě, pomstěte se. 1631 01:15:22,840 --> 01:15:25,720 Ukaž se hodný synu od otce jako jsem já... 1632 01:15:27,200 --> 01:15:30,080 (Podejte knihu.) (Sakra, já to nezvládnu.) 1633 01:15:30,360 --> 01:15:32,280 (Dej si to.) (Nezvládnu to.) 1634 01:15:32,520 --> 01:15:34,360 -Jdi, utíkej, leť a pomsti nás! 1635 01:15:34,560 --> 01:15:37,120 (Nezvládnu to, počkej.) -(Pojď.) 1636 01:15:50,520 --> 01:15:52,800 ("Probodnutý do hloubi srdce...") 1637 01:15:58,560 --> 01:16:00,040 *("Vyvrtáno na dno 1638 01:16:00,280 --> 01:16:01,400 ("od srdce...") 1639 01:16:06,160 --> 01:16:07,120 (Slyšíš mě?) 1640 01:16:08,160 --> 01:16:10,720 *("Propíchnutý do hloubi srdce...") 1641 01:16:16,800 --> 01:16:18,840 - Probodnutý do hloubi srdce... 1642 01:16:19,080 --> 01:16:21,880 *-("Nepředvídaný útok stejně jako smrtící."). 1643 01:16:22,160 --> 01:16:24,720 -Nepředvídaný útok stejně jako smrtící. 1644 01:16:25,000 --> 01:16:27,480 Pomstychtivý ubožák o spravedlivé hádce. 1645 01:16:27,720 --> 01:16:28,960 -"A nešťastný předmět..." 1646 01:16:29,200 --> 01:16:31,240 -A nešťastný předmět nespravedlivě drsný. 1647 01:16:31,480 --> 01:16:33,000 zůstávám stále 1648 01:16:33,200 --> 01:16:34,360 a má duše sklíčená. 1649 01:16:34,640 --> 01:16:36,960 -("Poddat se...") -Poddat se tichým zvykům. 1650 01:16:37,200 --> 01:16:40,040 Tak blízko k tomu, abych viděl svůj oheň odměněný ó Bože, 1651 01:16:40,320 --> 01:16:41,280 ta zvláštní bolest. 1652 01:16:41,640 --> 01:16:42,720 V této urážce, 1653 01:16:42,960 --> 01:16:46,240 můj otec je ten uražený. A pachatel, Chimèneův otec. 1654 01:16:46,480 --> 01:16:48,400 Jak těžce bojuji! 1655 01:16:48,600 --> 01:16:51,120 Proti mé vlastní cti má láska má zájem. 1656 01:16:51,320 --> 01:16:53,760 Jeden oživuje mé srdce, druhý mě drží za paži. 1657 01:16:53,920 --> 01:16:55,800 Zmenšeno na smutnou volbu... 1658 01:16:56,000 --> 01:16:58,160 -(Co sakra?) (To je skvělé.) 1659 01:16:58,320 --> 01:17:00,240 (Kdo jsi?) (Je nám to jedno.) 1660 01:17:00,520 --> 01:17:02,240 -Proboha! Ta zvláštní bolest! 1661 01:17:02,600 --> 01:17:04,440 Měla by urážka zůstat nepotrestána? 1662 01:17:04,680 --> 01:17:05,920 Měli bychom trestat 1663 01:17:06,200 --> 01:17:08,160 Chimèneův otec? -Zastávka! 1664 01:17:08,400 --> 01:17:09,920 Zastavte všechno! 1665 01:17:10,200 --> 01:17:11,160 Světlo! 1666 01:17:13,360 --> 01:17:14,680 Promiňte, dámy a pánové. 1667 01:17:14,960 --> 01:17:17,240 Tento jedinec není součástí 1668 01:17:17,440 --> 01:17:18,440 pořadu. 1669 01:17:19,320 --> 01:17:21,720 Ukradl mi oblek a zasekl se 1670 01:17:21,960 --> 01:17:22,920 na jevišti. 1671 01:17:23,120 --> 01:17:25,520 Jdeme pěkně požádat ho, aby odešel. 1672 01:17:25,760 --> 01:17:28,160 Ať prosím opusťte soupravu, pojďte. 1673 01:17:28,440 --> 01:17:32,360 -Fanny, počkej! "Udělal jsem tě přestupek a musel jsem jednat. 1674 01:17:32,600 --> 01:17:34,040 „Abych smazal můj stud 1675 01:17:34,280 --> 01:17:36,760 "a zaslouží si tě!" -Nerespektuje nohy. 1676 01:17:37,040 --> 01:17:40,240 Budeme moci pokračovat. Omlouváme se za tento malý výpadek. 1677 01:17:40,440 --> 01:17:43,240 Čas vrátit můj kostým Rodrigue. 1678 01:17:44,120 --> 01:17:46,040 Melancholické téma 1679 01:17:46,240 --> 01:18:02,400 ... 1680 01:18:02,640 --> 01:18:03,600 -Pff... 1681 01:18:04,040 --> 01:18:06,560 Vidíš, upřímně... -Co je? 1682 01:18:07,680 --> 01:18:09,080 -Promiň, promiň. 1683 01:18:20,520 --> 01:18:21,640 -Vrátím se. 1684 01:18:24,800 --> 01:18:27,720 -Pokud jsi na mě přišel křičet, nestojí to za to. 1685 01:18:28,000 --> 01:18:29,440 -Nebudu na tebe křičet. 1686 01:18:29,720 --> 01:18:32,480 Jsem první, kdo se zamotává v mých lžích. 1687 01:18:32,760 --> 01:18:33,720 Žádný soud. 1688 01:18:35,720 --> 01:18:39,120 Ale vy jste nás nasral se svými kecy. 1689 01:18:39,400 --> 01:18:43,000 Když o tom ví celý Avignon, Budeme vypadat jako idioti. 1690 01:18:43,280 --> 01:18:46,280 Protože nejsi sám, jsi ve skupině. 1691 01:18:49,040 --> 01:18:52,520 Moc jsme toho neprodali křesla, ale pak... 1692 01:18:56,440 --> 01:19:00,480 - Nic jiného tě nezajímá kromě vaší malé sračky. 1693 01:19:04,920 --> 01:19:06,200 -Hej, hej, hej! 1694 01:19:06,440 --> 01:19:08,880 Dal jsem celý život v tomto pořadu. 1695 01:19:09,320 --> 01:19:11,880 Možná to tam nechám všechnu moji energii. 1696 01:19:12,160 --> 01:19:14,360 Moje peníze, moje sny. Pravděpodobně moje žena. 1697 01:19:14,480 --> 01:19:16,160 co jsi udělal? 1698 01:19:17,040 --> 01:19:18,000 styděl ses? 1699 01:19:19,760 --> 01:19:21,040 Hanba nám. 1700 01:19:21,240 --> 01:19:22,280 stydět se. 1701 01:19:30,120 --> 01:19:31,320 Malý chlapec. 1702 01:19:45,440 --> 01:19:48,520 -Nech ji vstoupit. -Vždycky jsi mě přerušil. 1703 01:19:48,760 --> 01:19:51,360 -Já vím, jsem... -Čeká dvě hodiny. 1704 01:19:51,600 --> 01:19:54,840 -Tady je tvůj vtipný přítel. -Půjdeme na drink? 1705 01:19:55,800 --> 01:19:57,960 -Přidám se k vám. - Uvidíme se později. 1706 01:20:00,440 --> 01:20:01,400 -Číča. 1707 01:20:04,480 --> 01:20:05,440 Fanny, počkej. 1708 01:20:07,520 --> 01:20:09,760 Nech mě to vysvětlit. -Vysvětli mi co? 1709 01:20:09,960 --> 01:20:13,880 Tvoje technika sbírání holek? Nemám čas s tebou ztrácet čas. 1710 01:20:14,880 --> 01:20:16,360 -Zkoušel jsem to desetkrát 1711 01:20:16,600 --> 01:20:17,840 abych si o tom promluvil. 1712 01:20:18,080 --> 01:20:18,880 Ale ty... 1713 01:20:19,160 --> 01:20:20,440 -Je to moje chyba? 1714 01:20:20,640 --> 01:20:22,440 -Žádný. -To máš na mysli. 1715 01:20:22,640 --> 01:20:25,480 -Ale vůbec ne. Nevím, co to do mě vjelo. 1716 01:20:25,720 --> 01:20:27,360 No jo, já vím, ale... 1717 01:20:28,840 --> 01:20:30,040 Když jsi věřil 1718 01:20:30,240 --> 01:20:33,280 že jsem hrál v "Le Cid", Viděl jsem, jak ti září oči. 1719 01:20:33,560 --> 01:20:35,240 A dostal jsem se do hry. 1720 01:20:37,880 --> 01:20:39,440 -V tom je ten problém. 1721 01:20:40,440 --> 01:20:42,800 Myslel sis, že je to hra, ne já. 1722 01:20:43,040 --> 01:20:46,280 "Velké večery", Alex Beaupain 1723 01:20:46,520 --> 01:20:50,400 ... 1724 01:20:50,640 --> 01:20:52,560 -Pamatuj, že jsme se smáli 1725 01:20:54,200 --> 01:20:56,800 Byli jsme opilí každý druhý den 1726 01:20:58,360 --> 01:21:00,640 Ty jsi tančil, já se potácel 1727 01:21:01,880 --> 01:21:03,880 A brali jsme to do očí 1728 01:21:06,360 --> 01:21:08,960 Je jako uložený v šuplíku 1729 01:21:10,600 --> 01:21:13,400 Bledne, žloutne, otírá se 1730 01:21:14,440 --> 01:21:16,360 Co zbývá z našich skvělých večerů? 1731 01:21:19,080 --> 01:21:21,720 Kdy přijde časné ráno? 1732 01:21:23,040 --> 01:21:39,000 ... 1733 01:21:47,320 --> 01:21:48,520 -Jak se máš? -Hm. 1734 01:21:52,720 --> 01:21:54,720 ach... 1735 01:21:54,960 --> 01:21:56,680 -Přestaň, jsi hloupý. 1736 01:21:57,560 --> 01:21:59,440 -Je to nechutné, především. 1737 01:21:59,640 --> 01:22:01,280 Mám jich plné prsty. 1738 01:22:05,320 --> 01:22:06,720 Chtěl jsem ti říct... 1739 01:22:07,920 --> 01:22:09,280 No, ty a já, 1740 01:22:09,560 --> 01:22:11,400 jsou někteří, kteří... 1741 01:22:12,280 --> 01:22:13,880 Napsal jsem ti báseň. 1742 01:22:14,080 --> 01:22:16,520 -Počkej, Patricku. -Ne, ale přečti si to. 1743 01:22:16,760 --> 01:22:18,600 O tom všem mluvíme s čistou hlavou. 1744 01:22:18,800 --> 01:22:21,680 - Patriku, Opravdu tě moc miluji, 1745 01:22:21,960 --> 01:22:24,560 ty jsi blázen, ale nemůžu. 1746 01:22:28,120 --> 01:22:30,200 -Bojíš se to udělat bolest pro Serge? 1747 01:22:31,120 --> 01:22:33,840 -Ne, bojím se tě přimět bolest pro tebe. 1748 01:22:34,880 --> 01:22:38,520 Ničeho toho nelituji stalo, ale miluji Serge. 1749 01:22:42,840 --> 01:22:43,880 omlouvám se. 1750 01:22:44,160 --> 01:22:47,040 -Ne, ale počkej, není žádný problém. 1751 01:22:47,400 --> 01:22:49,760 -Ano? -Ano, vždy jsi byl upřímný. 1752 01:22:50,320 --> 01:22:51,280 takže... 1753 01:22:53,240 --> 01:22:55,720 Vím, že ty a Serge, jsi takový. 1754 01:22:56,040 --> 01:22:58,440 -Neobviňuješ mě? -Ale ne, počkej. 1755 01:22:59,560 --> 01:23:02,360 -Ulevilo se mi že to tak bereš. 1756 01:23:02,600 --> 01:23:04,520 -Jsme ještě přátelé? -No ano! 1757 01:23:04,760 --> 01:23:07,600 - Díl funguje velmi dobře, Mohu vám to vrátit. 1758 01:23:07,800 --> 01:23:09,440 Ne, vůbec ne, mami. 1759 01:23:11,400 --> 01:23:13,080 Díl funguje velmi dobře. 1760 01:23:18,600 --> 01:23:19,560 Poslouchej, mami. 1761 01:23:19,840 --> 01:23:21,760 Všechno ztrácím. 1762 01:23:22,000 --> 01:23:23,600 Buď mi pomůžeš nebo... 1763 01:23:26,800 --> 01:23:28,840 -Pojď, strýčku, půjdeme jíst. 1764 01:23:29,080 --> 01:23:31,360 -Neříkej mi "strýčku" když jsou lidé. 1765 01:23:31,600 --> 01:23:33,080 -To jsme jen my dva. 1766 01:23:33,560 --> 01:23:35,480 Pak to všichni vědí. 1767 01:23:35,680 --> 01:23:37,160 -Eh? -No dobře... 1768 01:23:42,200 --> 01:23:44,760 -Na průvod, budeme stát před náměstím. 1769 01:23:45,000 --> 01:23:47,080 Je tam spousta lidí. Bude to hit. 1770 01:23:52,960 --> 01:23:54,920 -Ne, jdeme tam. -To je taky dobrý. 1771 01:23:55,200 --> 01:23:56,320 -Takže do Londýna, 1772 01:23:56,560 --> 01:23:59,240 viděli jsme s výrobou, cestuješ první. 1773 01:23:59,840 --> 01:24:01,680 -Do toho, Marco, pošli. -Co? 1774 01:24:02,080 --> 01:24:03,560 No, jsi si jistý? -Ano, jistě. 1775 01:24:03,840 --> 01:24:07,280 *Téma z „Starsky and Hutch“ Dámy, pánové, 1776 01:24:07,520 --> 01:24:09,360 vaši pozornost, prosím! 1777 01:24:09,640 --> 01:24:13,600 *... 1778 01:24:13,840 --> 01:24:15,200 -Raz, dva, tři, čtyři! 1779 01:24:15,480 --> 01:24:17,720 -"MOJE SESTRA VSTUPUJE"! LA, LA, LA, LA, LA. 1780 01:24:17,960 --> 01:24:19,640 "MOJE SESTRA PŘICHÁZÍ"! 1781 01:24:19,840 --> 01:24:22,040 V PALÁCI KAŽDÝ DEN, 14:00. 1782 01:24:22,560 --> 01:24:25,400 KUS, KTERÝ MLUVÍ VAŠÍ SESTRA. 1783 01:24:25,600 --> 01:24:28,080 "MOJE SESTRA PŘICHÁZÍ"! LA, LA, LA, LA, LA. 1784 01:24:29,320 --> 01:24:31,000 "MOJE SESTRA PŘICHÁZÍ"! 1785 01:24:31,200 --> 01:24:34,000 SMÍME SE, VŠICHNI SE BAVÍME VE SBORU, 1786 01:24:34,200 --> 01:24:36,720 I KDYŽ NEMÁME VÝROBCE. 1787 01:24:37,880 --> 01:24:39,600 *Hip-hopový škrábanec 1788 01:24:39,800 --> 01:24:40,640 -Ano! 1789 01:24:40,840 --> 01:24:42,400 Když řeknu "Moje sestra"... 1790 01:24:42,640 --> 01:24:44,320 Řekneš mi: "Už to jde." 1791 01:24:44,560 --> 01:24:47,080 Moje sestra? -INKRUSTY! 1792 01:24:47,320 --> 01:24:49,280 -Moje sestra? -INKRUSTY! 1793 01:24:49,480 --> 01:24:50,960 -Moje sestra? -INKRUSTY! 1794 01:24:51,200 --> 01:24:53,080 -Můj krásko? - CHUŤ! 1795 01:24:53,280 --> 01:24:55,160 Prr, prr, prr... 1796 01:24:55,400 --> 01:24:59,560 -Takže milujeme inkrustace, všichni se zhroutíme u vašich stolů! 1797 01:24:59,800 --> 01:25:01,160 -Děkuji všem! 1798 01:25:01,760 --> 01:25:03,480 -Můžeš to potvrdit. 1799 01:25:03,720 --> 01:25:04,840 -Je to skvělé, skvělé. 1800 01:25:05,520 --> 01:25:06,880 Výborně, zvládneš to. 1801 01:25:12,560 --> 01:25:14,640 "Moje sestra zasahuje", 14:40 v paláci. 1802 01:25:15,480 --> 01:25:18,720 -Začnete bez smlouvy a... -Ahoj, Fanny. 1803 01:25:20,240 --> 01:25:22,800 Tak, tady jsem, hraju v divadle, 1804 01:25:23,000 --> 01:25:25,720 "Moje sestra zasahuje", vše je v názvu. 1805 01:25:25,920 --> 01:25:28,560 Lehká komedie že hrajeme srdcem. 1806 01:25:28,760 --> 01:25:31,040 Pokud se chcete přijít podívat, vítejte. 1807 01:25:32,760 --> 01:25:34,080 -Ne, to je hezké. 1808 01:25:34,320 --> 01:25:36,480 Nestihnu přijít. 1809 01:25:36,720 --> 01:25:39,560 jsem kompletní, Už uvidím všechny své talenty. 1810 01:25:39,840 --> 01:25:42,160 -Ach ano, "Ruy Blas", samozřejmě. -Tak. 1811 01:25:42,840 --> 01:25:44,240 -Je to pěkný kousek. 1812 01:25:44,480 --> 01:25:47,960 Je to skutečně příběh komorníka který se vydává za hraběte 1813 01:25:48,160 --> 01:25:50,120 protože je zamilovaný do královny? 1814 01:25:50,400 --> 01:25:51,960 -Je to trochu složitější. 1815 01:25:52,200 --> 01:25:54,040 -Asi neměl na výběr. 1816 01:25:54,320 --> 01:25:56,280 Jinak by se na něj nikdy nepodívala. 1817 01:25:56,480 --> 01:26:00,520 Jako královna jsou to šlechtici, aristos, předsudky. 1818 01:26:00,760 --> 01:26:02,120 -Můžeš nás nechat? 1819 01:26:02,360 --> 01:26:03,600 Byli jsme dobří. 1820 01:26:04,360 --> 01:26:06,320 -Ona mu nakonec odpustí nebo ne? 1821 01:26:06,920 --> 01:26:08,520 Jaký je konec příběhu? 1822 01:26:09,240 --> 01:26:11,320 Fanny, jaký je konec příběhu? 1823 01:26:13,160 --> 01:26:14,720 -Nakonec se zabije. 1824 01:26:15,320 --> 01:26:16,880 -Ano, je to radikální. 1825 01:26:18,600 --> 01:26:21,120 Jsem si jistý že jí nechtěl ublížit. 1826 01:26:21,360 --> 01:26:24,000 Je to prostě chudák který si myslel, že není 1827 01:26:24,240 --> 01:26:25,720 dost dobrý pro ni. 1828 01:26:26,440 --> 01:26:27,400 Ano, to je ono. 1829 01:26:27,960 --> 01:26:29,200 Byl jsem přesvědčen 1830 01:26:29,400 --> 01:26:32,120 že kdybych řekl pravdu, nepodíval by ses na mě. 1831 01:26:32,360 --> 01:26:34,040 Ve skutečnosti je to naopak. 1832 01:26:34,680 --> 01:26:37,600 Kdybych ti nelhal, Nikdy bych se neodvážil s tebou mluvit. 1833 01:26:37,840 --> 01:26:38,960 protože... 1834 01:26:43,360 --> 01:26:44,680 Protože tě miluji. 1835 01:26:45,720 --> 01:26:48,600 „Protože jsem nešťastník kdo tě miluje láskou. 1836 01:26:48,760 --> 01:26:50,720 „Protože mám sny bez čísla. 1837 01:26:51,000 --> 01:26:53,640 "Miluji tě z dálky, zdola, z hlubin stínů. 1838 01:26:54,320 --> 01:26:57,200 "Vážně jsem hodně trpěl, kdybys věděla, madam. 1839 01:26:57,640 --> 01:26:58,800 "Miluji tě." 1840 01:27:00,160 --> 01:27:03,040 „Ach můj bože, troufám si ti to říct do očí Vašemu Veličenstvu. 1841 01:27:03,960 --> 01:27:05,680 "Co mám dělat?" 1842 01:27:06,960 --> 01:27:08,360 Fanny, podívej se na mě. 1843 01:27:12,960 --> 01:27:14,360 co mám dělat? 1844 01:27:19,160 --> 01:27:21,080 Přeji hezký festival. 1845 01:27:23,840 --> 01:27:27,520 -Už nevědí, co vymyslet abyste si toho všimli, chlapi. 1846 01:27:27,760 --> 01:27:29,520 Peklo. -To je jasný. 1847 01:27:29,920 --> 01:27:31,960 -"Moje sestra zasahuje", no řekni to... 1848 01:27:34,560 --> 01:27:36,040 Melancholické téma 1849 01:27:36,280 --> 01:27:41,440 ... 1850 01:27:41,640 --> 01:27:43,040 (Buďme vážní, pojďme se pomotat!) 1851 01:27:43,240 --> 01:27:45,760 -Konečně se budeme dívat zápas v repríze. 1852 01:27:46,000 --> 01:27:48,480 -Arsenal/Bayern? 3:2 pro Bayern. 1853 01:27:48,720 --> 01:27:55,720 ... 1854 01:27:55,960 --> 01:27:57,560 „Moje sestra zasahuje“, ve 14:40. 1855 01:27:57,800 --> 01:27:58,760 -Ano! 1856 01:27:59,480 --> 01:28:01,480 Potlesk 1857 01:28:02,680 --> 01:28:04,080 Výkřiky radosti 1858 01:28:05,000 --> 01:28:08,000 -KDO MĚ FUJÍ VEČER LIGY MISTRŮ? 1859 01:28:08,200 --> 01:28:11,000 KDO MĚ NAČERÁ VEČER LIGY MISTRŮ? 1860 01:28:11,240 --> 01:28:13,160 Romantické téma 1861 01:28:13,440 --> 01:28:39,240 ... 1862 01:28:55,240 --> 01:28:59,040 -Takhle to bylo od začátku, ovace ve stoje, velký smích. 1863 01:28:59,280 --> 01:29:00,560 Viděl jsi potlesk? 1864 01:29:00,800 --> 01:29:03,480 -Je to zasloužené, funguje to, rytmus je skvělý. 1865 01:29:03,720 --> 01:29:04,680 Ta malá emoce 1866 01:29:04,880 --> 01:29:06,280 na konci. -Viděl jsi? 1867 01:29:06,520 --> 01:29:07,440 -Dobrá práce. 1868 01:29:07,840 --> 01:29:09,360 To by mě mohlo zajímat. 1869 01:29:10,320 --> 01:29:12,360 -Je to pravda? -Pro Splendida. 1870 01:29:12,560 --> 01:29:15,440 Slot mám v půlce září. Měli bychom s tím párty. 1871 01:29:15,680 --> 01:29:17,000 Mohlo by to fungovat. 1872 01:29:17,240 --> 01:29:18,760 -Skvělé, Pascale... 1873 01:29:19,160 --> 01:29:21,440 Navíc to lidé potřebují. 1874 01:29:21,800 --> 01:29:23,240 Komedie... 1875 01:29:23,520 --> 01:29:26,200 -To je v pořádku, viděl jsi nějaké skvělé věci? -To vidím. 1876 01:29:26,480 --> 01:29:28,920 Ale při mučení nic neřeknu. 1877 01:29:29,160 --> 01:29:30,360 -Ty se nezměníš. 1878 01:29:30,600 --> 01:29:31,640 -Ahoj. - Uvidíme se později. 1879 01:29:31,840 --> 01:29:32,920 -Veřejnost to chce. 1880 01:29:33,200 --> 01:29:34,680 -Takže na druhou stranu, 1881 01:29:34,920 --> 01:29:36,720 bude to bez vašeho hlavního herce. 1882 01:29:36,920 --> 01:29:40,520 -Stéphane, ale proč? Je skvělý, Stéphane, skvělý. 1883 01:29:40,680 --> 01:29:42,400 Napsal jsem postavu pro něj. 1884 01:29:42,560 --> 01:29:46,800 -Mluvíme o muži, který musí splácet kompletní pokoj v Chêne Noir? 1885 01:29:47,280 --> 01:29:48,280 Mluvíme o něm. 1886 01:29:48,480 --> 01:29:50,760 Líbí se mi pokoj, Jsem připraven to vyrobit, 1887 01:29:50,880 --> 01:29:53,400 ale neodcházím s bombou v kufru. 1888 01:29:53,560 --> 01:29:55,520 Jsme ekonomika těsného toku. 1889 01:29:55,720 --> 01:29:56,840 Nic ti neříkám. 1890 01:29:57,520 --> 01:29:59,040 Kolik ti je, 57? 1891 01:29:59,280 --> 01:30:01,960 Příležitosti jako je tato, víc mít nebudeš. 1892 01:30:02,840 --> 01:30:06,800 Doporučuji si vyrobit svůj kousek v Splendid, ale bez Stéphana. 1893 01:30:07,040 --> 01:30:07,920 Oh, je to špinavé. 1894 01:30:08,120 --> 01:30:09,040 -Už? 1895 01:30:09,240 --> 01:30:12,600 - Kavárny jsou pro mě. Zpráva o výdajích, to mě těší. 1896 01:30:12,840 --> 01:30:15,160 Myslíš, zavolej mi. -DÍKY. 1897 01:30:24,080 --> 01:30:25,120 *Techno hudba 1898 01:30:25,360 --> 01:30:28,280 *... 1899 01:30:29,840 --> 01:30:32,640 -Co říkal Sergio? pro producenta? 1900 01:30:32,880 --> 01:30:34,760 -Moje srdce... Promiň. 1901 01:30:35,000 --> 01:30:37,640 Neřekl jsi jim to na oběd s Pascalem. 1902 01:30:37,880 --> 01:30:39,600 -Chce to naprogramovat 1903 01:30:39,800 --> 01:30:41,640 v hotelu Splendid. Výkřiky radosti 1904 01:30:42,880 --> 01:30:44,480 -Je to obrovské! -Počkejte. 1905 01:30:44,680 --> 01:30:46,040 Jsou tam podmínky. 1906 01:30:46,280 --> 01:30:49,120 -Přijměte je, to není možné být horší než tvůj. 1907 01:30:49,360 --> 01:30:50,240 Sergio, 1908 01:30:50,440 --> 01:30:52,280 zasloužíš si tam jít. 1909 01:30:52,520 --> 01:30:53,640 Tmavý. 1910 01:30:53,920 --> 01:30:55,160 -Myslíš? -Samozřejmě! 1911 01:30:55,400 --> 01:30:56,120 -Samozřejmě! 1912 01:30:56,360 --> 01:30:57,080 -Musíme jít! 1913 01:30:57,320 --> 01:30:59,520 -Na druhou stranu nám budete muset zaplatit 1914 01:30:59,720 --> 01:31:01,160 nyní všechna razítka. 1915 01:31:01,400 --> 01:31:02,560 Pojď ! 1916 01:31:03,160 --> 01:31:05,360 -Ale byl jsi placený, že? 1917 01:31:06,920 --> 01:31:08,600 -Dobrá, zdraví! -No tak, zdraví! 1918 01:31:08,800 --> 01:31:09,600 -Avignonský duch! 1919 01:31:09,840 --> 01:31:10,800 -Avignonský duch! 1920 01:31:12,720 --> 01:31:15,440 *"Čas tančit", Boty a Anthonin Ternant 1921 01:31:15,680 --> 01:31:29,040 *... 1922 01:31:30,360 --> 01:31:33,800 -Takže jsem ti to neřekl že bychom byli nehratelní? 1923 01:31:34,080 --> 01:31:36,560 Jsme kanibalové nebo ne? -Měl jsi pravdu. 1924 01:31:36,800 --> 01:31:45,480 *... 1925 01:31:45,760 --> 01:31:47,200 Jsi dobrý chlap, ty. 1926 01:31:47,480 --> 01:31:49,640 -Nevím. -Přísahám vám. 1927 01:31:49,880 --> 01:31:52,880 *... 1928 01:31:53,160 --> 01:31:55,640 Pojď, pojďme se bavit. Užijte si večer. 1929 01:31:55,880 --> 01:32:34,400 *... 1930 01:32:34,680 --> 01:32:57,720 ... 1931 01:32:58,800 --> 01:33:00,000 -Celý den, 1932 01:33:00,240 --> 01:33:02,640 je na svém tabletu, Říkám mu, aby se zúčastnil 1933 01:33:02,840 --> 01:33:04,160 do rodinného života. 1934 01:33:04,440 --> 01:33:06,680 Řekl: "Jaká rodina?" Je to zraňující. 1935 01:33:06,840 --> 01:33:07,840 -To není hezké. 1936 01:33:08,040 --> 01:33:10,200 Serge na něj nemůže křičet? -Ahoj! 1937 01:33:10,440 --> 01:33:11,320 -Ahoj. -Jak se máš? 1938 01:33:13,760 --> 01:33:15,240 Vpředu je čára. 1939 01:33:32,040 --> 01:33:34,400 -Před odpovědí... -Po narážce. 1940 01:33:34,600 --> 01:33:35,440 Skvělý. 1941 01:33:35,560 --> 01:33:37,040 -Promiň, jdu pozdě. 1942 01:33:37,280 --> 01:33:38,400 -Ahoj, Steph. 1943 01:33:38,640 --> 01:33:39,600 -Pardon. -Neboj se. 1944 01:33:40,200 --> 01:33:41,440 -Děkuji, Maxence. 1945 01:33:42,080 --> 01:33:43,840 Před Splendidem je obrněný. 1946 01:33:45,080 --> 01:33:47,160 -Nám taky. -Mohli jsme se tam podepsat. 1947 01:33:48,320 --> 01:33:51,440 -Proč ses s nimi hádal? -Jsou to idioti. 1948 01:33:51,680 --> 01:33:54,680 -Nádhera, snil jsi o tom. Nechtěl jsi pro jednou, 1949 01:33:54,880 --> 01:33:56,040 udělat ústupek? 1950 01:33:56,320 --> 01:33:57,880 -Jdi se připravit, jdi. 1951 01:33:59,560 --> 01:34:01,120 -Hodím si mincí, půjdeme? 1952 01:34:01,360 --> 01:34:03,800 Ne jako včera, vytahujeme prsty ze zadku. 1953 01:34:04,440 --> 01:34:06,440 Patriku, připravil ses tvoje doplňky? 1954 01:34:07,080 --> 01:34:08,080 -No ano. 1955 01:34:08,520 --> 01:34:09,400 -To je dobrý. 1956 01:34:10,680 --> 01:34:11,400 Blbost. 1957 01:34:14,080 --> 01:34:15,040 -Pojďte všichni. 1958 01:34:15,320 --> 01:34:16,760 -Všem. -Všem. 1959 01:34:24,280 --> 01:34:25,680 - Můžeme se přeskupit? Pojď. 1960 01:34:26,840 --> 01:34:28,800 -(Buďme vážně...) -POZNÁME! 1961 01:34:29,040 --> 01:34:30,680 -Sakra, sakra, sakra, sakra. 1962 01:34:30,920 --> 01:34:32,320 Patoche, nehratelné... 1963 01:34:36,440 --> 01:34:37,600 (No tak, sakra.) 1964 01:34:44,760 --> 01:34:46,760 *Rockové téma místnosti 1965 01:34:47,040 --> 01:34:48,440 Potlesk 1966 01:34:48,680 --> 01:34:51,960 *... 1967 01:34:52,200 --> 01:34:55,160 -No tak, kočky moje! Pojďte, moji malí mistři! 1968 01:34:55,400 --> 01:34:56,760 *Dveřní zvonek já tam nejsem! 1969 01:34:57,000 --> 01:34:58,120 klepeme. 1970 01:34:58,560 --> 01:35:01,880 Kdo je to, co mě štve? na večer Ligy mistrů? 1971 01:35:09,640 --> 01:35:11,120 -Není příliš brzy. 1972 01:35:11,360 --> 01:35:13,400 Čtyři hodiny otevřít dveře? 1973 01:35:14,840 --> 01:35:15,840 -Sestra? 1974 01:35:17,240 --> 01:35:18,560 co tady děláš? 1975 01:35:18,840 --> 01:35:20,120 Neměl bys být... 1976 01:35:20,720 --> 01:35:21,960 na líbánkách? 1977 01:35:23,960 --> 01:35:25,440 -Bylo zatmění. 1978 01:35:26,480 --> 01:35:27,680 Fred mě podvedl. 1979 01:35:30,760 --> 01:35:31,960 Potlesk 1980 01:35:32,240 --> 01:35:35,120 "Matka pijící", Elisa Erka 1981 01:35:35,360 --> 01:35:43,840 ... 1982 01:35:44,080 --> 01:35:48,800 -Není matka k pití, ještě slyšet tento příběh 1983 01:35:49,000 --> 01:35:51,760 Dnes v noci mi v pokoji prší 1984 01:35:53,960 --> 01:35:58,760 Není to matka, aby pila chovat však naději 1985 01:35:59,160 --> 01:36:02,560 Sladkost je dnes pozdě večer 1986 01:36:04,080 --> 01:36:05,840 Mé tělo leží 1987 01:36:06,400 --> 01:36:08,080 Už se nedá hýbat 1988 01:36:09,000 --> 01:36:12,840 Nemůžu zavřít okno 1989 01:36:14,480 --> 01:36:16,120 Moje myšlenky letí pryč 1990 01:36:16,680 --> 01:36:18,640 Uvnitř se to hroutí 1991 01:36:19,240 --> 01:36:23,080 Vstoupila, bouře 1992 01:36:24,680 --> 01:36:26,280 Ano, byl bych rád 1993 01:36:26,840 --> 01:36:28,800 Umět se líbat 1994 01:36:30,120 --> 01:36:33,160 Umět spolknout tvá slova 1995 01:36:35,880 --> 01:36:38,400 Ale uložil jsi mi, aniž by se mě zeptal 1996 01:36:40,120 --> 01:36:43,440 Tento trochu bláznivý příběh 1997 01:36:45,480 --> 01:36:47,320 Není to matka, aby pila 1998 01:36:47,680 --> 01:36:50,280 Plakat dovnitř ale kapesník 1999 01:36:50,480 --> 01:36:53,920 Moje oči nedělají už žádné slzy 2000 01:36:55,520 --> 01:36:57,400 Není to matka pít 2001 01:36:57,960 --> 01:37:00,360 Abys zatnul čelisti, ještě 2002 01:37:00,640 --> 01:37:03,960 Srdce mě táhlo na alarm 2003 01:37:04,200 --> 01:37:31,480 ...